일본어 뉴스: 九州で激しい雨が続いて福岡県と大分県で７人が亡くなる - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

九州きゅうしゅうで激はげしい雨あめが続つづいて福岡県ふくおかけんと大分県おおいたけんで７人にんが亡なくなる

2017-07-07 15:55:00

번역

Anonymous 23:07 08/07/2017

0 1

번역 추가

九州きゅうしゅうで激はげしい雨あめが続つづいて福岡県ふくおかけんと大分県おおいたけんで７人にんが亡なくなる

label.tran_page

큐슈에서 심한 비가 이어져서 후쿠오카현과 오오이타현에서 7명이 사망.

九州きゅうしゅうでは５日いつかから激はげしい雨あめが続つづきました

label.tran_page

큐슈에서는 5일주터 심한 비가 계속되었습니다.

７日なのかの昼ひるまでに、福岡県ふくおかけんと大分県おおいたけんで７人にんが亡なくなって、１４人にんが行方不明ゆくえふめいになっています

label.tran_page

7일의 낮까지, 후쿠오카현과 오오이타현에서 7명이 사망하고 14명이 행방불명이 되고 있습니다.

警察けいさつや消防しょうぼうなど１万まん２０００人にんが急いそいで助たすけに行いっています

label.tran_page

경찰과 소방등 1만 2천명이 급히 구조하러 가고 있습니다.

福岡県ふくおかけん朝倉市あさくらしでは、川かわの近ちかくに住すんでいたお年寄としよりなど４人にんが亡なくなって、１１人にんが行方不明ゆくえふめいになっています

label.tran_page

후쿠오카현 아사쿠라시에서는 강 주변에 살고있던 늙은이등 4명이 사망하고 11명이 행방불명이 되고 있습니다.

大分県おおいたけん日田ひた市しでは、３人にんが亡なくなりました

label.tran_page

오오이타현 히타시에서는 3명이 사망했습니다.

消防しょうぼう団だんの男性だんせいは、危険きけんな場所ばしょはないか調しらべていたとき、道みちの近ちかくの山やまが崩くずれて亡なくなりました

label.tran_page

소방단의 남성은 위험한 장소는 없는디 확인하던때, 길 주변의 산이 무너져서 사망했습니다.

日田ひた市しの川かわでも２人ふたりが亡なくなっているのが見みつかりました

label.tran_page

히타시의 강에서도 2명이 사망해있는것이 발견 되었습니다.

福岡県ふくおかけんや大分県おおいたけんでは山やまが崩くずれたり、川かわから泥どろが流ながれてきたりして通とおることができない道みちがあります

label.tran_page

후쿠오카현과 오오이타현에서는 산이 무너지거나 강에서 진흙이 흘러오거나 해서 지나가는것을 할수없는 길이 있습니다.

このため、福岡県ふくおかけんの東峰とうほう村むらと朝倉あさくら市し、大分県おおいたけんの日田ひた市しでは、１１００人にん以上いじょうが村むらなどの外そとへ行いくことができなくなっています

label.tran_page

이 때문에, 후쿠오카현의 토우호우마를과 아사쿠라시, 오오이타현의 히타시에서는 1100명 이상이 마을밖에 가는것이 할수없게 되고있습니다.

気象庁きしょうちょうは、これからも雨あめが続つづくため、天気予報てんきよほうや役所やくしょからの情報じょうほうをよく聞きいて、安全あんぜんに避難ひなんするように言いっています

label.tran_page

기상청은, 앞으로도 비가 계속되기 때문에, 일기예보아 구청으로의 정보를 잘 듣고, 안전히 피난하도록 말하고 있습니다