日本新聞: 九州で激しい雨が続いて福岡県と大分県で７人が亡くなる - Todaii: Easy Japanese

背部

日本报纸

九州きゅうしゅうで激はげしい雨あめが続つづいて福岡県ふくおかけんと大分県おおいたけんで７人にんが亡なくなる

2017-07-07 15:55:00

翻译

Anonymous 01:07 11/07/2017

1 0

添加翻译

九州きゅうしゅうで激はげしい雨あめが続つづいて福岡県ふくおかけんと大分県おおいたけんで７人にんが亡なくなる

label.tran_page

九州遭遇暴雨，福冈县和大分县7人死亡。

九州きゅうしゅうでは５日いつかから激はげしい雨あめが続つづきました

label.tran_page

7月5日以来，九州一直下着暴雨

７日なのかの昼ひるまでに、福岡県ふくおかけんと大分県おおいたけんで７人にんが亡なくなって、１４人にんが行方不明ゆくえふめいになっています

label.tran_page

直到7日白天，福冈县和大分县7人死亡，14人失踪

警察けいさつや消防しょうぼうなど１万まん２０００人にんが急いそいで助たすけに行いっています

label.tran_page

警察、消防等等派出12000人进行紧急搜救。

福岡県ふくおかけん朝倉市あさくらしでは、川かわの近ちかくに住すんでいたお年寄としよりなど４人にんが亡なくなって、１１人にんが行方不明ゆくえふめいになっています

label.tran_page

在福冈县朝仓市，住在河流附近的老年人等4人死亡，11人失踪

大分県おおいたけん日田ひた市しでは、３人にんが亡なくなりました

label.tran_page

大分县日田市，3人死亡

消防しょうぼう団だんの男性だんせいは、危険きけんな場所ばしょはないか調しらべていたとき、道みちの近ちかくの山やまが崩くずれて亡なくなりました

label.tran_page

一名男性消防员在危险地带调查时，遇到附近山体崩塌，不幸身亡

日田ひた市しの川かわでも２人ふたりが亡なくなっているのが見みつかりました

label.tran_page

日田市河流附近也有2人死亡

福岡県ふくおかけんや大分県おおいたけんでは山やまが崩くずれたり、川かわから泥どろが流ながれてきたりして通とおることができない道みちがあります

label.tran_page

在福冈县和大分县，由于山体崩塌和泥石流而导致某些道路堵塞

このため、福岡県ふくおかけんの東峰とうほう村むらと朝倉あさくら市し、大分県おおいたけんの日田ひた市しでは、１１００人にん以上いじょうが村むらなどの外そとへ行いくことができなくなっています

label.tran_page

于是，福冈县的东峰村和朝仓市，大分县的日田市，1100多人从村子里往外搬

気象庁きしょうちょうは、これからも雨あめが続つづくため、天気予報てんきよほうや役所やくしょからの情報じょうほうをよく聞きいて、安全あんぜんに避難ひなんするように言いっています

label.tran_page

气象厅说，大雨还将继续，请关注天气预报和政府部分发布的信息，安全撤离。