家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
新潟にいがた 見附みつけで建物たてもの火災かさい 少すくなくとも6棟むねに延焼えんしょう けが人けがにんの情報じょうほうなし
8/22/2024 6:47:00 PM +09:00
翻譯
Zou Stone 14:08 22/08/2024
0 0
添加翻譯
新潟にいがた 見附みつけで建物たてもの火災かさい 少すくなくとも6棟むねに延焼えんしょう けが人けがにんの情報じょうほうなし
label.tran_page 新潟縣見附市起火至少蔓延至 6 棟建築；暫無人員傷亡資訊。
22日にち午後ごご、新潟にいがた県けん見附みつけ市しの住宅じゅうたくと工場こうじょうを兼かねた建物たてものから火ひが出でて燃え広もえひろがり、消防しょうぼうによりますと、少すくなくとも6棟むねに延焼えんしょうして消火しょうか活動かつどうが続つづけられています
label.tran_page 22日下午，新潟縣見附市一棟既是住宅又是工廠的建築發生火災，火勢蔓延。
これまでのところ、けがをした人ひとの情報じょうほうは入はいっていないということです
label.tran_page 到目前為止，還沒有任何人受傷的資訊。

22日にち午後ごご2時じすぎ、新潟にいがた県けん見附みつけ市しの住宅じゅうたくと工場こうじょうを兼かねた建物たてもので、「2階かいから火ひが出でた」と住人じゅうにんから消防しょうぼうに通報つうほうがありました

label.tran_page 22日下午2點剛過，新潟縣見附市一棟由住宅和工廠組成的建築內，一名居民向消防部門報告稱，二樓發生火災。


火ひは周辺しゅうへんの建物たてものに燃え広もえひろがり現在げんざい、消防しょうぼうが消火しょうか活動かつどうにあたっていますが、消防しょうぼうによりますと少すくなくとも6棟むねに延焼えんしょうしているということです
label.tran_page 火勢已蔓延至周圍建築物，消防部門目前正在努力撲滅，但據消防部門稱，火勢已蔓延至至少六棟建築物。


これまでに、けがをした人ひとの情報じょうほうは入はいっていないということです
label.tran_page 到目前為止，還沒有任何人受傷的資訊。


現場げんばはJR見附みつけ駅えきから南東なんとうに2キロほど離はなれた住宅じゅうたく地ちです
label.tran_page 現場是JR見附站東南方約2公里處的住宅區。


この火事かじに伴ともなって周辺しゅうへんのおよそ200戸こで停電ていでんが起おき、熱中ねっちゅう症しょうなどの対策たいさくとして近ちかくの公民館こうみんかんに避難ひなん所しょが開設かいせつされました
label.tran_page 火災導致周邊地區約200戶家庭停電，附近社區中心設立了疏散中心，以預防中暑。


避難ひなんをした夫婦ふうふは、「外そとを見みたら、火ひが燃え広もえひろがっていて煙けむりがもくもくと上あがっていた
label.tran_page 這對被疏散的夫婦說：「當我們向外看時，火勢正在蔓延，煙霧正在升騰。
本当ほんとうにこわかった
label.tran_page 我真的很害怕
いつ電気でんきが復旧ふっきゅうするか不安ふあんです」と話はなしていました
label.tran_page 我擔心什麼時候能恢復供電。