家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ロケットエンジンの試験中しけんちゅうに爆発炎上ばくはつえんじょう　発射台はっしゃだいが炎ほのおに包つつまれる　英えいスコットランド
2024-08-22 21:10:03
翻譯
Anonymous 15:08 22/08/2024
0 0
添加翻譯
ロケットエンジンの試験中しけんちゅうに爆発炎上ばくはつえんじょう　発射台はっしゃだいが炎ほのおに包つつまれる　英えいスコットランド
label.tran_page 英國蘇格蘭火箭引擎測試發射台發生爆炸起火

　19日にち、イギリス・スコットランドのロケット発射場はっしゃじょうでテスト中ちゅうのエンジンが突如とつじょ、爆発ばくはつしました

label.tran_page 19日，英國蘇格蘭火箭發射場一台正在測試的引擎突然爆炸。


　爆発ばくはつは数回起すうかいおき、発射台全体はっしゃだいぜんたいが火ひに包つつまれました
label.tran_page 幾聲爆炸，整個發射台都被火焰吞噬。


　この爆発ばくはつはドイツのロケットベンチャー企業きぎょう「ロケットファクトリーアウグスブルク」が年内ねんないの打うち上あげを目指めざしてエンジンのテストを行おこなっている最中さいちゅうに起おきました
label.tran_page 爆炸發生時，德國火箭風險公司奧格斯堡火箭工廠正在測試其發動機，目標是在今年年底發射火箭。


　ロケットファクトリーアウグスブルクによりますと、この爆発ばくはつによるけが人にんはいませんでした
label.tran_page 據奧格斯堡火箭工廠稱，這次爆炸沒有人員受傷。


　関係当局かんけいとうきょくと原因究明げんいんきゅうめいを進すすめるとともに、ロケット開発かいはつをさらに進すすめていくとしています
label.tran_page 該公司計劃繼續與相關部門合作調查原因，並進一步推進火箭研發。