家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
スシローが北京ぺきんに初出店はつしゅってん“10時間待じかんまち”　サイゼリヤは来月らいげつベトナムへ進出しんしゅつ
2024-08-22 21:10:03
翻譯
cherrysq 23:08 22/08/2024
3 1
Anonymous 04:04 02/04/2025
0 0
添加翻譯
スシローが北京ぺきんに初出店はつしゅってん“10時間待じかんまち”　サイゼリヤは来月らいげつベトナムへ進出しんしゅつ
label.tran_page Sushiro首家店在北京開業 “10小時等待”薩莉亞下個月進軍越南

　21日にち、中国ちゅうごく・北京ぺきんでの初出店はつしゅってんを果はたしたのは、回転寿司かいてんずしチェーン「スシロー」です

label.tran_page 21日，迴轉壽司連鎖店「Sushiro」在中國北京開設了第一家店。


　1皿さらあたり、日本円にほんえんで200円程度えんていどが中心ちゅうしんの価格設定かかくせっていとなっています
label.tran_page 每道菜的價格大約是200日元日元。


　スシローは3年前ねんまえに中国ちゅうごく1号店ごうてんを広東省広州市かんとんしょうこうしゅうしに出店しゅってんしていて、今回こんかいが45店舗目てんぽめだということです
label.tran_page 三年前，Sushiro在中國廣東省廣州市開設了第一家店，今年是第45家店。


　20日はつか、ベトナムに進出しんしゅつすると発表はっぴょうした「サイゼリヤ」
label.tran_page 《薩莉亞》20日宣布將進軍越南。
来月らいげつに現地げんちで子会社こがいしゃを設立せつりつする予定よていだということです
label.tran_page 該公司計劃在下個月設立當地子公司。


　現在げんざい、中国ちゅうごくやシンガポールなどアジア圏けんを中心ちゅうしんに514店舗てんぽを展開てんかいしていて、これまでの実績じっせきから「アジア市場しじょうで十分受じゅうぶんうけ入いれられると認識にんしきできた」ことから、ベトナム進出しんしゅつを決きめたということです
label.tran_page 目前，該公司擁有 514 家門市，主要分佈在中國和新加坡等亞洲國家，根據迄今為止的業績記錄，該公司決定擴展到越南，因為“認識到它將在亞洲市場受到好評”。