おう吐や下痢の症状109人に 滝周辺で水遊び 熊本 天草

109 người có triệu chứng nôn mửa, tiêu chảy chơi đùa dưới nước gần thác nước Kumamoto Amakusa

109 người có triệu chứng nôn mửa, tiêu chảy chơi đùa dưới nước gần thác nước Kumamoto Amakusa
熊本県天草市の滝の周辺で水遊びなどをしたあと、おう吐や下痢の症状を訴える人が合わせて109人にのぼったことが県のまとめで分かりました

Theo một bản tóm tắt của tỉnh, tổng cộng có 109 người phàn nàn về tình trạng nôn mửa và tiêu chảy sau khi chơi dưới nước gần thác nước ở thành phố Amakusa, tỉnh Kumamoto.

Theo một bản tóm tắt của tỉnh, tổng cộng có 109 người phàn nàn về tình trạng nôn mửa và tiêu chảy sau khi chơi dưới nước gần thác nước ở thành phố Amakusa, tỉnh Kumamoto.
症状はいずれも軽いということですが、県は周辺での水遊びを控えるよう呼びかけるとともに、原因の特定を急いでいます

Mặc dù các triệu chứng được cho là nhẹ nhưng chính quyền tỉnh đang kêu gọi người dân hạn chế vui chơi dưới nước trong khu vực và đang nỗ lực xác định nguyên nhân.

Mặc dù các triệu chứng được cho là nhẹ nhưng chính quyền tỉnh đang kêu gọi người dân hạn chế vui chơi dưới nước trong khu vực và đang nỗ lực xác định nguyên nhân.
今月13日、天草市天草町下田北にある「轟の滝」の周辺で高校生7人が水遊びをしたあと、相次いでおう吐や下痢の症状を訴えました

Vào ngày 13 tháng này, bảy học sinh trung học phàn nàn về triệu chứng nôn mửa và tiêu chảy sau khi chơi dưới nước gần Thác Todoroki ở Shimodakita, Amakusa-cho, Thành phố Amakusa.

Vào ngày 13 tháng này, bảy học sinh trung học phàn nàn về triệu chứng nôn mửa và tiêu chảy sau khi chơi dưới nước gần Thác Todoroki ở Shimodakita, Amakusa-cho, Thành phố Amakusa.
県によりますと、症状を訴える人はその後も増え続け、22日朝の時点で合わせて109人にのぼりました

Theo tỉnh, số người phàn nàn về các triệu chứng tiếp tục tăng kể từ đó, lên tới tổng số 109 người tính đến sáng ngày 22.

Theo tỉnh, số người phàn nàn về các triệu chứng tiếp tục tăng kể từ đó, lên tới tổng số 109 người tính đến sáng ngày 22.
いずれも症状は軽いということです

Trong cả hai trường hợp, các triệu chứng đều nhẹ.

Trong cả hai trường hợp, các triệu chứng đều nhẹ.
県は滝周辺での水遊びを控えるよう呼びかけるとともに、県の研究機関で水質検査を行うなどして原因の特定を急いでいます

Tỉnh đang yêu cầu người dân hạn chế chơi đùa ở vùng nước gần thác nước và đang nỗ lực xác định nguyên nhân của vấn đề bằng cách tiến hành kiểm tra chất lượng nước tại các viện nghiên cứu của tỉnh.

Tỉnh đang yêu cầu người dân hạn chế chơi đùa ở vùng nước gần thác nước và đang nỗ lực xác định nguyên nhân của vấn đề bằng cách tiến hành kiểm tra chất lượng nước tại các viện nghiên cứu của tỉnh.