Japanese newspaper
水族館すいぞくかんでアカウミガメのあかちゃん 次々つぎつぎ誕生たんじょう 和歌山わかやま 串本くしもとまち
8/23/2024 9:42:48 AM +09:00
Translation
Adri Aditya Kertawidya 01:08 23/08/2024
0 0
Add translation
水族館すいぞくかんでアカウミガメのあかちゃん 次々つぎつぎ誕生たんじょう 和歌山わかやま 串本くしもとまち
label.tran_page Baby loggerhead sea turtles are born one after another at an aquarium in Kushimoto Town, Wakayama
和歌山わかやまけん串本くしもとまち水族館すいぞくかんで、アカウミガメのたまごふ化ふか今月こんげつ中旬ちゅうじゅんからはじまり、かわいらしいあかちゃんガメが次々つぎつぎ誕生たんじょうしています
label.tran_page Hatching of loggerhead sea turtle eggs has begun in the middle of this month at an aquarium in Kushimoto Town, Wakayama Prefecture, and cute baby turtles are being born one after another.

串本くしもとまちにある串本くしもと海中かいちゅう公園こうえんセンター水族館すいぞくかんは、1995ねん世界せかいはじめて人工じんこう飼育しいくでアカウミガメの繁殖はんしょく成功せいこうしたことでられ、ウミガメの保護ほごにつなげるための研究けんきゅうつづけています

label.tran_page Kushimoto Marine Park Center Aquarium, located in Kushimoto Town, is known for being the first in the world to successfully breed loggerhead sea turtles in artificial captivity in 1995, and continues to conduct research to help protect sea turtles.


水族館すいぞくかんでは、人工じんこう産卵さんらんじょうで3種類しゅるいのウミガメを飼育しいくしていて、このうちアカウミガメのたまごふ化ふか今月こんげつ13にちからはじまり、22にちあさまでにおよそ200ひき誕生たんじょうしたということです
label.tran_page The aquarium is breeding three types of sea turtles in an artificial spawning area, and hatching of loggerhead sea turtle eggs began on the 13th of this month, and as of the morning of the 22nd, approximately 200 sea turtles had been born.


まれたばかりのあかちゃんガメは、甲羅こうらながさがおよそ4.5センチ体重たいじゅうは20グラムほどで、人間にんげんのひらにすっぽりおさまるおおきさです

label.tran_page A newborn baby turtle has a shell length of approximately 4.5 centimeters and a weight of approximately 20 grams, so it can fit comfortably in the palm of a human’s hand.


はなくちに「たまごかく」とばれるたまごわれためのかくがあり、へそのこっているのが、まれた直後ちょくご特徴とくちょうだということです
label.tran_page They have a horn between their nose and mouth called an ``egghorn’’ for breaking eggs, and their navel remains, which are their characteristics immediately after birth.


たまごふ化ふか来月らいげつ下旬げじゅんまでつづき、こんシーズンは400ひきから500ひき誕生たんじょうする見込みこだということです
label.tran_page Egg hatching will continue until late next month, and it is expected that 400 to 500 eggs will be born this season.


串本くしもと海中かいちゅう公園こうえんセンター水族館すいぞくかん吉田よしだとおるふく館長かんちょうは「大人おとなのウミガメとくらべたちいささと、まれたときにある特徴とくちょうてもらいたいです
label.tran_page Toru Yoshida, deputy director of Kushimoto Marine Park Center Aquarium, said, ``I want people to see how small they are compared to adult sea turtles and the characteristics they have when they are born.’’
1ばんかわいらしい状態じょうたいのウミガメをてください」とはなしていました
label.tran_page Please come and see the sea turtles in the cutest condition.’’


あかちゃんガメはバックヤードで飼育しいくされていて、体調たいちょう確認かくにんしたうえで24にちから水族館すいぞくかんない水槽すいそう展示てんじする予定よていだということです
label.tran_page The baby turtle is being kept in the backyard, and after checking its health, it will be exhibited in a tank inside the aquarium from the 24th.