家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
台風たいふう上陸じょうりくおそれ 防災ぼうさいを学まなぶ施設しせつに多おおくの人ひと 「備そなえしなければ」
8/25/2024 6:45:52 PM +09:00
翻譯
Zou Stone 15:08 25/08/2024
0 0
添加翻譯
台風たいふう上陸じょうりくおそれ 防災ぼうさいを学まなぶ施設しせつに多おおくの人ひと 「備そなえしなければ」
label.tran_page 颱風威脅登陸，許多人在設施中學習防災“我們必須做好準備”
8月つきに入はいって台風たいふうの上陸じょうりくや接近せっきんが相次あいついだほか、27日にち以降いこう、台風たいふう10号ごうが日本にっぽん列島れっとうに接近せっきん・上陸じょうりくするおそれがあります
label.tran_page 除了8月將有一系列颱風登陸或逼近外，27日起，10號颱風可能有逼近或登陸日本列島的風險。
防災ぼうさいを学まなぶ都内とないの体験たいけん施設しせつには多おおくの親子おやこ連づれなどが訪おとずれています
label.tran_page 許多家長和孩子參觀東京的體驗設施，學習防災知識。

東京とうきょう 墨田すみだ区くにある本所ほんじょ防災ぼうさい館かんは、防災ぼうさいに関にかんする知識ちしきや技術ぎじゅつを学まなべる体験たいけん施設しせつで、一いち日にちに4回かい、防災ぼうさい体験たいけんツアーを開催かいさいしています

label.tran_page 位於東京都墨田區的本所防災中心是學習防災相關知識與科技的體驗設施，每天舉辦四趟防災體驗之旅。


25日にちにニュース7の川口かわぐち由梨ゆり香こうリポーターが同行どうこうしたのは、午後ごご1時じからのツアーです
label.tran_page 25日下午1點，News 7記者川口由里香陪同我們開始參觀。
6組くみの家族かぞく連づれなどが参加さんかしていました
label.tran_page 共有六個家庭參加。


このうち、台風たいふうが上陸じょうりくしたという想定そうていの暴風ぼうふう雨うを体験たいけんできるコーナーでは、成人せいじんの場合ばあい、1時間じかんに50ミリの非常ひじょうに激はげしい雨あめと、平均へいきん風速ふうそく30メートルの風かぜを、それぞれ1分間ふんかんずつ体感たいかんしていました
label.tran_page 其中，在可以體驗模擬颱風登陸的暴風雨的角落，成年人經歷了每小時50毫米的特大暴雨和平均風速30米的大風，各持續1分鐘。


体験たいけんした親子おやこは「すごい風かぜ・雨あめの体験たいけんができました
label.tran_page 經歷過的家長和孩子紛紛表示：「我們經歷了風雨交加的美好經驗。
台風たいふうに備そなえて、家いえの周囲しゅういを確認かくにんしたり、すぐに避難ひなんできるよう用意よういしたりしたいと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 為了應對颱風，我想檢查我家周圍的區域，並做好立即撤離的準備。


別べつの親子おやこ連づれは「想像そうぞう以上いじょうの強つよさでびっくりしました
label.tran_page 另一位家長和孩子說：“我很驚訝它比我預想的要強。”
実際じっさいはもっと強つよいと思おもうので怖こわいです
label.tran_page 這很可怕，因為我認為它實際上更強大。
思おもっている以上いじょうの備そなえをしなければと感かんじました」と話はなしていました
label.tran_page 我覺得我需要比我想像的更加做好準備。