Japanese News: ドイツ3人殺害テロの実行犯か　シリア人の男が出頭「あなたたちが探しているのは私」

ドイツ3人殺害にんさつがいテロの実行犯じっこうはんか　シリア人じんの男おとこが出頭しゅっとう「あなたたちが探さがしているのは私わたし」

Syrian man suspected of being the perpetrator of the terrorist attack that killed three people in Germany turns himself in: ``I’m the one you’re looking for’’

　ドイツ西部せいぶで祭まつりの最中さいちゅうに、男おとこが来場者らいじょうしゃらを刃物はもので襲おそい3人にんが殺害さつがいされた事件じけんで、実行犯じっこうはんとみられる男おとこが警察けいさつに出頭しゅっとうしました

During a festival in western Germany, a man attacked attendees with a knife and killed three people. The man believed to be the perpetrator turned himself in to the police.

　23日夜にちよるに起おきた事件じけんではこれまでに3人にんが死亡しぼう、8人にんが重軽傷じゅうけいしょうを負おいました

The incident that occurred on the night of the 23rd has left three people dead and eight others seriously injured.

　警察けいさつがテロ事件じけんとして現場げんばから逃走とうそうした男おとこの行方ゆくえを追おっていましたが、24日午後にじゅうよっかごご11時じすぎ、26歳さいのシリア人じんの男おとこがパトロール中ちゅうの警察官けいさつかんに「あなたたちが探さがしているのは私わたしです」と出頭しゅっとうしてきました

Police were searching for a man who fled the scene of a terrorist incident, but just after 11 p.m. on the 24th, a 26-year-old Syrian man told a patrolling police officer, ``I’m the one you’re looking for.’’ ” and came forward.

　現地げんちメディアによりますと、襲撃しゅうげきの際さい、男おとこはアラビア語ごで「神かみは偉大いだいなり」と叫さけんでいたということです

According to local media, the man was shouting ”God is great” in Arabic during the attack.

　男おとこは2022年ねんにドイツに亡命申請ぼうめいしんせいをして、滞在たいざいを許可きょかされていました

The man applied for asylum in Germany in 2022 and was granted permission to stay.

　事件じけんを巡めぐっては、過激派組織かげきはそしき「イスラム国こく」が「パレスチナや他ほかの地つちのイスラム教徒きょうとのための報復ほうふくだ」とする犯行声明はんこうせいめいを出だしています

Regarding the incident, the extremist group ”Islamic State” has claimed responsibility for the incident, saying it was ”retaliation for Muslims in Palestine and other places.”