日本新闻: 中国軍機が日本領空を一時侵犯中国軍機の侵犯確認は初防衛省

中国ちゅうごく軍機ぐんきが日本にっぽん領空りょうくうを一時いちじ侵犯しんぱん中国ちゅうごく軍機ぐんきの侵犯しんぱん確認かくにんは初はつ防衛ぼうえい省しょう

中國軍用飛機暫時入侵日本飛機，以確認國防部首次侵犯中國軍用飛機

防衛ぼうえい省しょうによりますと26日にち午前ごぜん、中国ちゅうごく軍ぐんのY9情報じょうほう収集しゅうしゅう機き1機きが長崎ながさき県けん五島ごしま市しの男女だんじょ群島ぐんとう沖おきの日本にっぽんの領空りょうくうに一時いちじ、侵入しんにゅうしたということです

根據國防部的說法，在26日上午，一台中國Y9信息收集機暫時入侵了日本在長崎縣哥登市的男女婦女的領土。

航空こうくう自衛隊じえいたいの戦闘せんとう機きがスクランブル＝緊急きんきゅう発進はっしんするなどして対応たいおうし、情報じょうほう収集しゅうしゅう機きは、すでに領空りょうくうの外そとに出でているということです

空氣自衛力量戰鬥機對爭奪=緊急起步做出反應，信息收集機已經不在航空空間。

中国ちゅうごく軍機ぐんきによる日本にっぽんの領空りょうくう侵犯しんぱんが確認かくにんされたのは初はじめてで、防衛ぼうえい省しょうが飛行ひこうの目的もくてきを分析ぶんせきするとともに警戒けいかいと監視かんしを続つづけています

這是日本軍用飛機首次被確定為日本的空域入侵，國防部一直在分析飛行的目的，並繼續受到警覺和監測。

防衛ぼうえい省しょう関係かんけい者しゃ「警戒けいかい・監視かんしに万全ばんぜんを期きしていく」

中国ちゅうごく軍機ぐんきによる日本にっぽんの領空りょうくう侵犯しんぱんが初はじめて確認かくにんされたことについて、防衛ぼうえい省しょう関係かんけい者しゃはNHKの取材しゅざいに対にたいし「中国ちゅうごく軍ぐんは、東シナ海ひがししなかいをはじめ、海洋かいようでの軍事ぐんじ活動かつどうを活発かっぱつ化かさせている