Japanese newspaper
歴史れきし学者がくしゃ 伊藤いとうたかしさん死去しきょ 91さい 日本にっぽんきん現代げんだい研究けんきゅう貢献こうけん
8/27/2024 1:42:32 PM +09:00
Translation
xin liu 11:08 27/08/2024
0 0
Add translation
歴史れきし学者がくしゃ 伊藤いとうたかしさん死去しきょ 91さい 日本にっぽんきん現代げんだい研究けんきゅう貢献こうけん
label.tran_page Historian Takashi Ito dies at age 91, contributing to research on modern Japanese history
政治せいじ日記にっき書簡しょかんなど資料しりょう収集しゅうしゅうして日本にっぽんきん現代げんだい研究けんきゅう貢献こうけんした歴史れきし学者がくしゃ東京とうきょう大学だいがく名誉めいよ教授きょうじゅ伊藤いとうたかしさんが8つき19にちくなりました
label.tran_page Takashi Ito, a historian and professor emeritus at the University of Tokyo, who contributed to research on modern Japanese history by collecting materials such as politicians’ diaries and letters, passed away on August 19th.
91さいでした
label.tran_page He was 91 years old

伊藤いとうさん東京とうきょう出身しゅっしんで、東京とうきょう大学だいがく大学院だいがくいん修了しゅうりょうしたあと、東京とうきょう大学だいがく文学ぶんがく政策せいさく研究けんきゅう大学院だいがくいん大学だいがく教授きょうじゅなど歴任れきにんしました

label.tran_page Mr. Ito is from Tokyo, and after completing graduate school at the University of Tokyo, he held successive positions as a professor at the Faculty of Letters at the University of Tokyo and the National Graduate Institute for Policy Studies.


政治せいじ要人ようじん日記にっき書簡しょかんなどすうおお資料しりょう発掘はっくつし、昭和しょうわ天皇てんのう側近そっきん牧野まきのしんあらわすめらぎどう軍人ぐんじん陸軍りくぐん大将たいしょうつとめた真崎まさきさんろう日記にっきなどおおくの歴史れきしてき資料しりょうへんさん刊行かんこう尽力じんりょくしました
label.tran_page We have excavated a large number of materials such as diaries and letters of politicians and important people, and compiled many historical materials such as the diary of Nobuaki Makino, a close aide of Emperor Showa, and the diary of Jinzaburo Masaki, a military general of the Imperial Way faction. I worked hard to publish


また政治せいじなど直接ちょくせつおこない、記録きろくのこっていない歴史れきしてき事実じじつ掘り起ほりおこす「オーラル・ヒストリー」とばれる研究けんきゅう手法しゅほうもちいてきし信介しんすけ もと総理そうり大臣だいじん竹下たけしたのぼる もと総理そうり大臣だいじんなどの回想かいそうろくがけました
label.tran_page In addition, we have used a research method called ``oral history,’’ in which we directly interview politicians and uncover historical facts that have not been recorded, to write memoirs by former Prime Minister Shinsuke Kishi and former Prime Minister Noboru Takeshita. I worked on it


保守ほしゅ論客ろんかくとしても活動かつどうし、戦前せんぜん日本にっぽん政治せいじ体制たいせいを「ファシズム」とのは適切てきせつではないと主張しゅちょうして議論ぎろんんだほか晩年ばんねんは「あたらしい歴史れきし教科書きょうかしょをつくるかい」の設立せつりつにもかかわりました
label.tran_page He was also active as a conservative commentator and aroused controversy by arguing that it was inappropriate to call Japan’s pre-war political system ``fascism.’’ In his later years, he also founded the ``Society for Creating a New History Textbook.’’ I was involved


関係かんけいしゃによりますと、伊藤いとうさんは8つき19にちくなったということです
label.tran_page According to sources, Ito passed away on August 19th.