Báo tiếng Nhật: 中国軍の飛行機が日本の空に入った

中国ちゅうごく軍ぐんの飛行機ひこうきが日本にっぽんの空そらに入はいった

máy bay quân sự TQ bay vào bầu trời NB.

26日にち午前ごぜん、中国ちゅうごく軍ぐんの飛行機ひこうきが東ひがしシナ海かいの上うえを飛とんでいました

Sáng ngày 26, máy bay quân sự TQ đã bay trên biển đông( biển phía Nam TQ)

自衛隊じえいたいの飛行機ひこうきは、日本にっぽんの空そらの近ちかくに行いかないように、中国ちゅうごく軍ぐんの飛行機ひこうきに無線むせんで伝つたえました

Máy bay của đội phòng vệ đã truyền tín hiệu đến máy bay của quân đội TQ yêu cầu không được đến gần bầu trời của NB.

しかし、中国ちゅうごく軍ぐんの飛行機ひこうきは長崎県五島市ながさきけんごとうしの男女群島だんじょぐんとうの近ちかくで回まわりながら飛とび続つづけました

Tuy nhiên, máy bay quân sự TQ vẫn tiếp tục bay xung quanh gần quần đảo nam nữ của tp Goto tỉnh nagasaki.

そして、午前ごぜん11時じ29分ふんから2分ふんぐらい日本にっぽんの空そらに入はいりました

Sau đó, bay vào bầu trời của NB khoảng 2p lúc 11h29p sáng.

防衛省ぼうえいしょうによると、中国ちゅうごく軍ぐんの飛行機ひこうきが日本にっぽんの空そらに入はいったのは初はじめてです

Theo bộ quốc phòng, máy bay quân sự TQ đã bay vào bầu trời của NB là lần đầu tiên.

日本にっぽんに入はいった中国ちゅうごく軍ぐんの飛行機ひこうきについて、専門家せんもんかは「電波でんぱや通信つうしんの情報じょうほうを集あつめる飛行機ひこうきです」と言いっています

việc máy bay quân sự TQ bay vào lãnh thổ NB, nhà chuyên môn nói rằng Đó là một chiếc máy bay thu thập thông tin về sóng vô tuyến và thông tin liên lạc”.

日本にっぽんの政府せいふは、同おなじようなことをしないように中国ちゅうごくの政府せいふに強つよく言いいました

Chính phủ NB đã nhấn mạnh với chính phủ TQ không được làm điều tương tự.

中国ちゅうごく軍ぐんの飛行機ひこうきが日本にっぽんの空そらに入はいった

máy bay của quân đội trung quốc vào không phận của nhật bản

26日にち午前ごぜん、中国ちゅうごく軍ぐんの飛行機ひこうきが東ひがしシナ海かいの上うえを飛とんでいました

sáng ngày 26,máy bay của quân đội trung quốc đã bay trên không phận biển hoa đông

自衛隊じえいたいの飛行機ひこうきは、日本にっぽんの空そらの近ちかくに行いかないように、中国ちゅうごく軍ぐんの飛行機ひこうきに無線むせんで伝つたえました

máy bay của lực lượng phòng vệ đã gửi thông báo bằng sóng vô tuyến là không được bay đến gần không phận của nhật bản

しかし、中国ちゅうごく軍ぐんの飛行機ひこうきは長崎県五島市ながさきけんごとうしの男女群島だんじょぐんとうの近ちかくで回まわりながら飛とび続つづけました

tuy nhiên, máy bay của quân đội trung quốc đã bay đến gần và tiếp tục bay vòng quanh đảo của tỉnh nagasaki

そして、午前ごぜん11時じ29分ふんから2分ふんぐらい日本にっぽんの空そらに入はいりました

từ lúc 11h29 sáng sau khoảng 2 phút thì máy bay đã bay vào không phận của nhật bản

防衛省ぼうえいしょうによると、中国ちゅうごく軍ぐんの飛行機ひこうきが日本にっぽんの空そらに入はいったのは初はじめてです

theo lực lượng phòng vệ,đây là lần đầu tiên máy bay quân độ trung quốc bay vào không vận của nhật bản.

日本にっぽんに入はいった中国ちゅうごく軍ぐんの飛行機ひこうきについて、専門家せんもんかは「電波でんぱや通信つうしんの情報じょうほうを集あつめる飛行機ひこうきです」と言いっています

về máy bay của quân đội trung quốc bay vào không phận nhật bản,các nhà chuyên môn đã nói máy bay đó thu thập thộng tin điện tín và sóng vô tuyến

日本にっぽんの政府せいふは、同おなじようなことをしないように中国ちゅうごくの政府せいふに強つよく言いいました

chính phủ nhật bản đã nói mạnh mẽ với chính phủ trung quốc là không để tình trạng giống như vậy lặp lại.

中国ちゅうごく軍ぐんの飛行機ひこうきが日本にっぽんの空そらに入はいった

máy bay quân sự trung quốc đã xâm nhập bầu trời nhật bản

26日にち午前ごぜん、中国ちゅうごく軍ぐんの飛行機ひこうきが東ひがしシナ海かいの上うえを飛とんでいました

sáng ngày 26 máy bay quân sự trung quốc đã bay trên biển đông

自衛隊じえいたいの飛行機ひこうきは、日本にっぽんの空そらの近ちかくに行いかないように、中国ちゅうごく軍ぐんの飛行機ひこうきに無線むせんで伝つたえました

máy bay của đội phòng vệ đã phát tín hiệu không dây cho máy bay quân sự trung quốc không tiến gần đến vùng trời nhật bản

しかし、中国ちゅうごく軍ぐんの飛行機ひこうきは長崎県五島市ながさきけんごとうしの男女群島だんじょぐんとうの近ちかくで回まわりながら飛とび続つづけました

tuy nhiên máy bay quân sự trung quốc đã tiếp tục bay quanh gần đảo nam nữ thuộc thành phố goto tỉnh nagazaki

そして、午前ごぜん11時じ29分ふんから2分ふんぐらい日本にっぽんの空そらに入はいりました

sau đó từ 11h29p sáng đã xâm phạm bầu trời nhật bản khoảng 2 phút

防衛省ぼうえいしょうによると、中国ちゅうごく軍ぐんの飛行機ひこうきが日本にっぽんの空そらに入はいったのは初はじめてです

theo bộ quốc phòng đây là lần đầu tiên máy bay quân sự trung quốc xâm phạm vùng trời nhật bản

日本にっぽんに入はいった中国ちゅうごく軍ぐんの飛行機ひこうきについて、専門家せんもんかは「電波でんぱや通信つうしんの情報じょうほうを集あつめる飛行機ひこうきです」と言いっています

liên quan đến máy bay quân sự trung quốc đã xâm phạm vào nhật bản nhà chuyên gia đã nói nó đã thu thập thông tin sóng vô tuyến

日本にっぽんの政府せいふは、同おなじようなことをしないように中国ちゅうごくの政府せいふに強つよく言いいました

chính phủ nhật bản đã nói mạnh mẽ đến chính phủ trung quốc không nên xảy ra việc tương tự