日本新闻: 教員の処遇改善案 “一定評価も抜本的見直しを” 現職教員など

教員きょういんの処遇しょぐう改善かいぜん案あん “一定いってい評価ひょうかも抜本ばっぽん的てき見直みなおしを” 現職げんしょく教員きょういんなど

改善教師待遇的建議：「定額評價的根本審查」現任教師等

教員きょういんの処遇しょぐう改善かいぜんなどにむけて文部もんぶ科学かがく省しょうが教員きょういんの給与きゅうよの上乗うわのせ分ぶんを現在げんざいの月給げっきゅうの4％から13％に引き上ひきあげる案あんなどをまとめたことについて、現職げんしょくの教員きょういんなどが会見かいけんし、一定いっていの評価ひょうかはしつつも、業務ぎょうむ量りょうに応おうじた残業ざんぎょう代だいを支払しはらわない現在げんざいの枠組わくぐみを抜本ばっぽん的てきに見直みなおすよう求もとめました

現任教師等就文部科學省提議將教師薪資從目前的月薪的4%提高到13%以改善教師待遇召開記者會。。

文部もんぶ科学かがく省しょうは、公立こうりつ学校がっこうの教員きょういんの給与きゅうよについて「給きゅう特とく法ほう」という法律ほうりつで残業ざんぎょう代だいを支払しはらわない代かわりに一律いちりつで月給げっきゅうの4％を上乗うわのせしている分ぶんを13％に引き上ひきあげることや、小学校しょうがっこうの教科きょうか担任たんにん制せいを拡充かくじゅうし全国ぜんこくで2160人にん増ふやすことなど、教員きょういんの処遇しょぐう改善かいぜんや働はたらき方かた改革かいかくにむけた案あんをまとめ、必要ひつような費用ひようを来年度らいねんど予算よさん案あんの概算がいさん要求ようきゅうに盛り込もりこむ方針ほうしんです

文部科學省將把公立學校教師的薪水從月薪的4%提高到13%，以代替《特別工資法》規定的不支付加班費，並提高我們計劃制定改善教師待遇和工作方式改革的計劃，例如擴大班級制度，在全國增加2,160名教師，並將必要的費用納入預算要求。

これについて「給きゅう特とく法ほう」の枠組わくぐみの抜本ばっぽん的てきな見直みなおしを求もとめてきた現職げんしょくの教員きょういんなどが27日にち、都内とないで会見かいけんしました

27日，一直呼籲對《特別工資工資法》框架進行根本性審查的現任教師等人27日在東京召開記者會。

このうち、岐阜ぎふ県けんの県立けんりつ高校こうこうに勤つとめる西村にしむら祐二ゆうじ教諭きょうゆは処遇しょぐう改善かいぜんに向むけた動うごきについて一定いっていの評価ひょうかはしつつも「上乗うわのせ分ぶんを引き上ひきあげても13％の『定額ていがく働はたらかせ放題ほうだい』になるだけだ

其中，岐阜縣一所縣立高中的教師西村雄二表示，雖然他對改善待遇的舉措有些讚賞，但他說：「即使我們提高保費，也只是一個『固定工資的無限量工作」利率為13% 。

業務ぎょうむ量りょうに応おうじた残業ざんぎょう代だいを支払しはらわない『給きゅう特とく法ほう』を抜本ばっぽん的てきに変かえてほしい」と訴うったえた上うえで、勤務きんむの実態じったいを継続けいぞくして調査ちょうさするよう要望ようぼうしました

我們希望看到「特別工資法」發生根本性變化，不再根據工作量支付加班費，並要求對實際工作條件進行持續調查。

一方いっぽう、27日にち中教審ちゅうきょうしん＝中央ちゅうおう教育きょういく審議しんぎ会かいから教員きょういんの処遇しょぐう改善かいぜんなどの答申とうしんを受うけた盛もり山文やまぶん部ぶ科学かがく大臣だいじんは「教師きょうしの働はたらき方かたや取り巻とりまく環境かんきょうを改善かいぜんできるかは政府せいふに突つきつけられた、大変たいへん重大じゅうだいなテーマの一ひとつだ

另一方面，27日收到日中教育協議會（中央教育協議會）報告的文部科學大臣森山表示：「是否可以的問題改善教師的工作方式和周圍的環境是政府面臨的一個非常重要的課題。