潜水手当不正受給の海自隊員3人 詐欺など疑いで書類送検

잠수 수당 부정 수급의 바다 자대원 3명 사기 등 의심으로 서류 송검

잠수 수당 부정 수급의 바다 자대원 3명 사기 등 의심으로 서류 송검
海上自衛隊の潜水手当を不正に受け取ったとして懲戒処分された隊員と元隊員の合わせて3人が27日、詐欺などの疑いで書類送検されました

해상자위대의 잠수수당을 부정하게 받았다고 징계처분된 대원과 전대원의 합쳐 3명이 27일 사기 등의 혐의로 서류 송검되었습니다

해상자위대의 잠수수당을 부정하게 받았다고 징계처분된 대원과 전대원의 합쳐 3명이 27일 사기 등의 혐의로 서류 송검되었습니다
自衛隊の捜査機関の警務隊から書類送検されたのは、いずれも海上自衛隊の潜水艦救難艦「ちはや」の乗組員だった30代の2等海曹と50代の元海曹長、それに30代の元2等海曹です

자위대의 수사기관의 경무대로부터 서류 송검된 것은, 모두 해상 자위대의 잠수함 구난함 「치하야」의 승무원이었던 30대의 2등 해조와 50대의 전해조장, 거기에 30대의 전 2등 해조입니다

자위대의 수사기관의 경무대로부터 서류 송검된 것은, 모두 해상 자위대의 잠수함 구난함 「치하야」의 승무원이었던 30대의 2등 해조와 50대의 전해조장, 거기에 30대의 전 2등 해조입니다
海上自衛隊によりますと3人は、潜水訓練を行っていないにもかかわらず、訓練を行ったと偽わるなどし潜水手当を不正に受け取ったとして、詐欺などの疑いが持たれています

해상자위대에 의하면 3명은 잠수훈련을 하지 않았음에도 불구하고 훈련을 했다고 거짓하는 등 잠수수당을 부정하게 받았다고 해서 사기 등의 의심이 있습니다.

해상자위대에 의하면 3명은 잠수훈련을 하지 않았음에도 불구하고 훈련을 했다고 거짓하는 등 잠수수당을 부정하게 받았다고 해서 사기 등의 의심이 있습니다.
不正受給した金額や認否については捜査に支障があるとして、明らかにしていません

부정 수급한 금액이나 인가 여부에 대해서는 수사에 지장이 있다고 밝히지 않았습니다.

부정 수급한 금액이나 인가 여부에 대해서는 수사에 지장이 있다고 밝히지 않았습니다.
潜水手当の不正受給をめぐっては幹部を含む65人が免職などの懲戒処分を受けていて、3人はいずれもこの中に含まれるということです

잠수수당의 부정수급을 둘러싸고는 간부를 포함한 65명이 면직 등의 징계처분을 받고 있으며, 3명은 모두 이 안에 포함된다는 것입니다

잠수수당의 부정수급을 둘러싸고는 간부를 포함한 65명이 면직 등의 징계처분을 받고 있으며, 3명은 모두 이 안에 포함된다는 것입니다
海上自衛隊で先月不正受給の問題が明らかになったあと、関係者が書類送検されたのは今回が初めてです

해상자위대에서 지난달 부정수급 문제가 밝혀진 뒤 관계자가 서류 송검된 것은 이번이 처음입니다.

해상자위대에서 지난달 부정수급 문제가 밝혀진 뒤 관계자가 서류 송검된 것은 이번이 처음입니다.