人気ツアーで観光客死亡 「氷の洞窟」崩落 夏開催に疑問の声

인기투어에서 관광객 사망 [얼음동굴] 붕락, 여름개최에 우려의 목소리

인기투어에서 관광객 사망 [얼음동굴] 붕락, 여름개최에 우려의 목소리

북유럽의 섬나라인 아이슬란드

북유럽의 섬나라인 아이슬란드
「火と氷の国」と呼ばれ、火山とともに各地に広がる氷河で知られています

불과 얼음의 나라로 불리고, 화산과 같이 각지의 넓게 펼쳐진 빙하로 유명합니다.

불과 얼음의 나라로 불리고, 화산과 같이 각지의 넓게 펼쳐진 빙하로 유명합니다.
その氷河を巡るツアーで事故は起きました

그 빙하를 순환하는 투어에서 사고가 일어났습니다.

그 빙하를 순환하는 투어에서 사고가 일어났습니다.
崩れてきた氷が直撃し、観光客1人が死亡、1人が大けがをしたのです

무너진 얼음이 직격타로 관광객 1명이 사망, 1명은 큰 부상을 입었다고 합니다.

무너진 얼음이 직격타로 관광객 1명이 사망, 1명은 큰 부상을 입었다고 합니다.
事故現場となった氷河には、絶景スポットとして人気の氷の洞窟があり、当日も23人が探検ツアーに参加していました

사고현장이 된 빙하에는 절경인 장소로 인기있는 얼음동굴이 있어 당일에도 23명이 탐험투어에 참가하였습니다.

사고현장이 된 빙하에는 절경인 장소로 인기있는 얼음동굴이 있어 당일에도 23명이 탐험투어에 참가하였습니다.
通常は冬の開催にもかかわらず、今回、氷が溶けやすい夏場に行われたことに疑問の声が上がっています

통상적으로는 겨울개최에임에도 불구하고 이번에는 얼음이 녹기쉬운 여름철에 시행한 것이 우려의 목소리가 높아져 가고 있습니다

통상적으로는 겨울개최에임에도 불구하고 이번에는 얼음이 녹기쉬운 여름철에 시행한 것이 우려의 목소리가 높아져 가고 있습니다
現地気象当局によると、アイスランドは他の地域の国と比べて3倍の速さで温暖化が進んでいるということです

현지기상당국에 따르면, 아이슬란드는 다른 지역의 나라와 비교하면 3배의 속도로 온난화가 진행되고 있다고 합니다.

현지기상당국에 따르면, 아이슬란드는 다른 지역의 나라와 비교하면 3배의 속도로 온난화가 진행되고 있다고 합니다.