Báo tiếng Nhật: 朝鮮大学校の学生ら約50人が北朝鮮・平壌へ出発　約5年ぶりに再開

朝鮮大学校ちょうせんだいがっこうの学生がくせいら約やく50人にんが北朝鮮きたちょうせん・平壌へいじょうへ出発しゅっぱつ　約やく5年ねんぶりに再開さいかい

Khoảng 50 sinh viên Đại học Chosun khởi hành tới Bình Nhưỡng, Triều Tiên, mở cửa trở lại lần đầu tiên sau khoảng 5 năm

　東京とうきょう・小平市こだいらしにある朝鮮大学校ちょうせんだいがっこうの学生がくせいらおよそ50人にんが経由地けいゆちの北京ぺきんから北朝鮮きたちょうせんの平壌へいじょうに向むけて出発しゅっぱつしました

Khoảng 50 sinh viên từ Đại học Chosun ở thành phố Kodaira, Tokyo đã khởi hành đến Bình Nhưỡng, Triều Tiên từ điểm trung chuyển là Bắc Kinh.

およそ1カ月間げつかん、滞在たいざいする予定よていです

Tôi dự định ở lại khoảng một tháng.

　朝鮮大学校ちょうせんだいがっこうの生徒せいとは北朝鮮きたちょうせんを定期的ていきてきに訪問ほうもんしていましたが、中国ちゅうごくとの国境こっきょうが封鎖ふうさされるなど往来おうらいが禁止きんしされたため訪問ほうもんは行おこなわれていませんでした

Sinh viên Đại học Chosun thường xuyên đến thăm Triều Tiên nhưng chuyến thăm không được tổ chức vì biên giới với Trung Quốc bị đóng cửa và việc đi lại bị cấm.

　今回こんかい、学生がくせいらおよそ50人にんは2019年以降ねんいこう、およそ5年ねんぶりに北朝鮮きたちょうせんを訪問ほうもんします

Lần này, khoảng 50 sinh viên sẽ đến thăm Triều Tiên lần đầu tiên sau khoảng 5 năm kể từ năm 2019.

　関係者かんけいしゃによりますと、学生がくせいらはおよそ1カ月滞在げつたいざいし、北朝鮮きたちょうせんとの結むすび付つきを確認かくにんする「祖国講習そこくこうしゅう」を受うける予定よていです

Theo các quan chức, các sinh viên sẽ ở lại khoảng một tháng và sẽ tham gia một ”khóa học quê hương” để xác nhận mối quan hệ với Triều Tiên.

　今回こんかいの訪朝ほうちょうには、朝鮮総連ちょうせんそうれんの幹部かんぶを育成いくせいする狙ねらいもあるということです

Mục đích của chuyến thăm Triều Tiên lần này cũng là để đào tạo các giám đốc điều hành của Tổng Liên đoàn Triều Tiên.