Japanese newspaper
とてもつよ台風たいふう10ごう特別警報とくべつけいほう」 危険きけんかぜなみ
2024-08-28 17:25:00
Translation
Anonymous 04:08 29/08/2024
4 0
Add translation
とてもつよ台風たいふう10ごう特別警報とくべつけいほう」 危険きけんかぜなみ
label.tran_page Very strong typhoon #10 special report: Dangerous wind and waves

とてもつよ台風たいふう10ごう鹿児島県かごしまけんみなみうみきたかってゆっくりすすんでいます

label.tran_page The strong typhoon #10 is slowly moving from the seas south of Kagoshima prefecture to the north.
気象庁きしょうちょうは28にち午後ごご1奄美地方あまみちほう以外いがい鹿児島県かごしまけんに、つよかぜたかなみとくつけるように「特別警報とくべつけいほう」をしました
label.tran_page The metereological agency has made a special report on the 28th Aug at 1pm that aside from the Amami area, people in Kagoshima should be careful of strong winds and high waves.
これは、いままで経験けいけんしたことがないようなとても危険きけん台風たいふうそうなときに、かぜなみがひどくなるまえ気象庁きしょうちょう警報けいほうです
label.tran_page This is an never before seen dangerous typhoon that has arrived and the meteorological agency has put out a special report before the wind and waves have become worse.
気象庁きしょうちょうは、台風たいふうちかところでは、いえこわれるようなつよかぜいたり、たかなみおお建物たてものなどみずはい危険きけんあるっています
label.tran_page The meteorological agency has said that areas near the typhoon can be subject to strong winds that may enter homes and high waves that may overwhelm buildings.

特別警報とくべつけいほうていない、台風たいふうからとおところでも、あめがたくさんっているところがあります

label.tran_page The report did not say that places far from the typhoon may be subject to a lot of rain.
気象庁きしょうちょうは、やまなどくずたり、かわみずあふれたりする危険きけんあるため、十分じゅうぶんつけるようにっています
label.tran_page The meteorological agency said to be careful of dangerous mountain collapses and overflowing rivers.

できるだけいえそとないようにしてください

label.tran_page Please remain in your homes.
まち情報じょうほうなどよくをつけて、あめかぜがひどくなるまえ安全あんぜんところ避難ひなんしてください
label.tran_page Please be alert of updates regarding your city or town and please evacuate to a safe place before the rain and wind gets worse.