집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
とても強つよい台風たいふう10号ごう「特別警報とくべつけいほう」　危険きけんな風かぜや波なみ
2024-08-28 17:25:00
번역
young taek Kim 14:08 28/08/2024
0 0
intae kim 22:08 28/08/2024
0 0
번역 추가
とても強つよい台風たいふう10号ごう「特別警報とくべつけいほう」　危険きけんな風かぜや波なみ
label.tran_page 매우 강한 태풍 No. 10 특별 경고위험한 바람과 파도

とても強つよい台風たいふう10号ごうが鹿児島県かごしまけんの南みなみの海うみを北きたへ向むかってゆっくり進すすんでいます

label.tran_page 매우 강한 태풍 No. 10은 카가 고시마 현의 남쪽에서 서서히 북쪽으로 이동하고 있습니다.
気象庁きしょうちょうは28日にちの午後ごご1時じ、奄美地方あまみちほう以外いがいの鹿児島県かごしまけんに、強つよい風かぜと高たかい波なみに特とくに気きをつけるように「特別警報とくべつけいほう」を出だしました
label.tran_page 28 일 오후 1시, 일본 기상청은 아마미 지역 이외의 카가 고시마 현에 특별한 경고를 발표하여 강한 바람과 고파에 특히주의를 기울였습니다.
これは、今いままで経験けいけんしたことがないようなとても危険きけんな台風たいふうが来きそうなときに、風かぜや波なみがひどくなる前まえに気象庁きしょうちょうが出だす警報けいほうです
label.tran_page 이것은 경험이 없었던 매우 위험한 태풍이있을 때 바람과 파도 전에 일본 기상 기관이 문제가 발생한다는 경고입니다.
気象庁きしょうちょうは、台風たいふうに近ちかい所ところでは、家いえが壊こわれるような強つよい風かぜが吹ふいたり、高たかい波なみで多おおくの建物たてものなどに水みずが入はいる危険きけんがあると言いっています
label.tran_page 일본 기상청 (Japan Meteorological Agency)은 집을 부러 뜨리는 강한 바람이 날아갈 위험이 있거나 많은 건물에 높은 파도의 물이 위험하다고 말합니다.

特別警報とくべつけいほうが出でていない、台風たいふうから遠とおい所ところでも、雨あめがたくさん降ふっている所ところがあります

label.tran_page 태풍에서 멀리 떨어진 곳에서도 특별한 경고가없는 곳이 있습니다. 비가 많이 있습니다.
気象庁きしょうちょうは、山やまなどが崩くずれたり、川かわの水みずがあふれたりする危険きけんがあるため、十分じゅうぶん気きをつけるように言いっています
label.tran_page 일본 기상 기관은 산이 붕괴되고 강물이 넘쳐나는 위험이 있기 때문에 조심한다고 말했다.

できるだけ家いえの外そとに出でないようにしてください

label.tran_page 가능한 한 집 밖으로 나가지 마십시오.
市しや町まちが出だす情報じょうほうなどによく気きをつけて、雨あめや風かぜがひどくなる前まえに安全あんぜんな所ところに避難ひなんしてください
label.tran_page 도시와 마을에서 제공 한 정보에주의를 기울이고 비나 바람이 악화되기 전에 안전한 곳으로 대피하십시오.