家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
とても強つよい台風たいふう10号ごう「特別警報とくべつけいほう」　危険きけんな風かぜや波なみ
2024-08-28 17:25:00
翻譯
Lily Lily 01:08 29/08/2024
5 0
添加翻譯
とても強つよい台風たいふう10号ごう「特別警報とくべつけいほう」　危険きけんな風かぜや波なみ
label.tran_page 超強颱風10號「特別預警」 危險風浪

とても強つよい台風たいふう10号ごうが鹿児島県かごしまけんの南みなみの海うみを北きたへ向むかってゆっくり進すすんでいます

label.tran_page 超強10號颱風正在鹿兒島縣南部海域緩慢向北移動。
気象庁きしょうちょうは28日にちの午後ごご1時じ、奄美地方あまみちほう以外いがいの鹿児島県かごしまけんに、強つよい風かぜと高たかい波なみに特とくに気きをつけるように「特別警報とくべつけいほう」を出だしました
label.tran_page 28日下午1點，日本氣象廳向除奄美地區以外的鹿兒島縣發布“特別警報”，要特別注意強風巨浪。
これは、今いままで経験けいけんしたことがないようなとても危険きけんな台風たいふうが来きそうなときに、風かぜや波なみがひどくなる前まえに気象庁きしょうちょうが出だす警報けいほうです
label.tran_page 這是日本氣象廳在我們從未經歷過的非常危險的颱風即將到來、風浪變得猛烈之前發出的警報。
気象庁きしょうちょうは、台風たいふうに近ちかい所ところでは、家いえが壊こわれるような強つよい風かぜが吹ふいたり、高たかい波なみで多おおくの建物たてものなどに水みずが入はいる危険きけんがあると言いっています
label.tran_page 日本氣象廳表示，颱風附近地區可能會出現強風吹毀房屋、巨浪淹沒許多建築物的風險。

特別警報とくべつけいほうが出でていない、台風たいふうから遠とおい所ところでも、雨あめがたくさん降ふっている所ところがあります

label.tran_page 即使是距離颱風較遠、沒有發布特別警報的地方，也有不少地方下大雨。
気象庁きしょうちょうは、山やまなどが崩くずれたり、川かわの水みずがあふれたりする危険きけんがあるため、十分じゅうぶん気きをつけるように言いっています
label.tran_page 日本氣象廳建議人們小心，因為有山崩、河流氾濫的危險。

できるだけ家いえの外そとに出でないようにしてください

label.tran_page 盡量不要出門
市しや町まちが出だす情報じょうほうなどによく気きをつけて、雨あめや風かぜがひどくなる前まえに安全あんぜんな所ところに避難ひなんしてください
label.tran_page 請密切注意各城鎮發布的消息，在風雨加劇之前撤離至安全地點。