Báo tiếng Nhật: 首相株価乱高下 “長期の積立投資や分散投資が重要と周知を”

首相しゅしょう株価かぶか乱高下らんこうか “長期ちょうきの積立つみたて投資とうしや分散ぶんさん投資とうしが重要じゅうようと周知しゅうちを”

Thủ tướng: Giá cổ phiếu biến động “Hãy biết rằng đầu tư tích lũy dài hạn và đầu tư đa dạng là quan trọng”

岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは28日にち、金融きんゆう業界ぎょうかいの関係かんけい者しゃとの会合かいごうで、今月こんげつはじめに株価かぶかが記録きろく的てきな乱高下らんこうかとなったことを踏ふまえ、長期ちょうきの積立つみたて投資とうしや分散ぶんさん投資とうしが重要じゅうようだということを周知しゅうちするよう求もとめました

Vào ngày 28, Thủ tướng Kishida đã tổ chức một cuộc gặp với những người trong ngành tài chính, yêu cầu họ nâng cao nhận thức về tầm quan trọng của đầu tư tích lũy dài hạn và đầu tư đa dạng, trước những biến động mạnh mẽ về giá cổ phiếu vào đầu tháng này.

岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは28日にち、総理そうり大臣だいじん官邸かんていで資産しさん運用うんよう立国りっこくなどの実現じつげんに向むけた会議かいぎに出席しゅっせきし、金融きんゆう業界ぎょうかいや民間みんかんのシンクタンクの代表だいひょう者しゃらと意見いけんを交かわしました

Vào ngày 28, Thủ tướng Kishida đã tham dự một cuộc họp tại Văn phòng Thủ tướng nhằm hiện thực hóa một quốc gia quản lý tài sản và trao đổi ý kiến với đại diện của ngành tài chính và các tổ chức tư vấn tư nhân.

会合かいごうでは、参加さんか者しゃから今月こんげつはじめに東京とうきょう株式かぶしき市場しじょうで株価かぶかが記録きろく的てきな乱高下らんこうかとなったことについて「個人こじん投資とうし家かに動揺どうようが走はしったが、今回こんかいの事例じれいを生いかして長期ちょうき投資とうしの浸透しんとうに注力ちゅうりょくすべきだ」などといった意見いけんが出でました

Tại cuộc họp, một người tham gia đã bình luận về sự biến động giá cổ phiếu cao và thấp kỷ lục trên thị trường chứng khoán Tokyo hồi đầu tháng này, cho biết: ``Các nhà đầu tư cá nhân rất khó chịu, nhưng chúng ta nên tận dụng trường hợp này và tập trung thúc đẩy dài hạn. đầu tư.” Có những ý kiến như

これを受うけて岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは「株価かぶかはさまざまな要因よういんによって決きまるものであり、短期たんき的てきな動うごきとして大おおきく下落げらくすることもあるが、中ちゅう長期ちょうき的てきな視点してんで冷静れいせいな判断はんだんを行おこなうことが極きわめて重要じゅうようだ」と述のべたうえで、金融きんゆう教育きょういくの強化きょうかに向むけて、ことし発足ほっそくした金融きんゆう経済けいざい教育きょういく推進すいしん機構きこうに対にたいして、長期ちょうきの積立つみたて投資とうしや分散ぶんさん投資とうしが重要じゅうようだということを周知しゅうちするよう求もとめました

Đáp lại, Thủ tướng Kishida cho biết, ``Giá cổ phiếu được quyết định bởi nhiều yếu tố khác nhau và chúng có thể giảm đáng kể trong thời gian ngắn, nhưng điều cực kỳ quan trọng là phải đưa ra quyết định bình tĩnh từ góc độ trung và dài hạn.’ ’ Để tăng cường giáo dục tài chính, ông yêu cầu Tổ chức Xúc tiến Giáo dục Kinh tế và Tài chính, được thành lập trong năm nay, làm cho mọi người nhận thức được tầm quan trọng của tiết kiệm dài hạn và đầu tư đa dạng.

また、個人こじん型がたの確定かくてい拠出きょしゅつ年金ねんきん＝「iDeCo」について、政府せいふは掛金かけきんの限度げんど額がくの引き上ひきあげなどを議論ぎろんすることにしていますが、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは「個人こじん年金ねんきんの充実じゅうじつに向むけて、NISAに続つづきiDeCoの大胆だいたんな改革かいかくを実行じっこうしてください」と述のべました

Hơn nữa, liên quan đến lương hưu đóng góp do cá nhân xác định (iDeCo), chính phủ đang thảo luận về việc nâng giới hạn đóng góp, v.v., và Thủ tướng Kishida cho biết, `` Hướng tới việc nâng cao lương hưu cá nhân, iDeCo, theo NISA,’’ Hãy thực hiện mạnh mẽ cải cách.”