일본어 뉴스: 逮捕された「テレグラム」の創設者をパリ検察が起訴　出国禁止など条件付きで釈放

逮捕たいほされた「テレグラム」の創設者そうせつしゃをパリ検察けんさつが起訴きそ　出国禁止しゅっこくきんしなど条件付じょうけんつきで釈放しゃくほう

체포된 「텔레그램」의 창설자를 파리 검찰이 기소 출국 금지 등 조건부로 석방

　児童じどうポルノの拡散かくさんなどの犯罪はんざいを助長じょちょうした疑うたがいで逮捕たいほされた通信つうしんアプリ「テレグラム」の創設者そうせつしゃをパリ検察庁けんさつちょうが起訴きそし、出国禁止しゅっこくきんしなどの条件付じょうけんつきで釈放しゃくほうしました

아동 포르노의 확산 등의 범죄를 조장한 혐의로 체포된 통신 앱 「텔레그램」의 창설자를 파리 검찰청이 기소해, 출국 금지 등의 조건부로 석방했습니다

　パリ検察庁けんさつちょうは「テレグラム」の創設者そうせつしゃでCEOのパベル・ドゥロフ被告ひこく（39）を、「テレグラム」の運営うんえいを通つうじて児童じどうポルノの拡散かくさんや麻薬取引まやくとりひき、詐欺さぎ、資金洗浄しきんせんじょうといった組織的そしきてきな犯罪はんざいを助長じょちょうした罪つみなどで、28日にちに起訴きそしました

파리 검찰청은 ’텔레그램’의 창설자로 CEO의 파벨 드로프 피고(39)를 ’텔레그램’ 운영을 통해 아동 포르노 확산과 마약 거래, 사기, 자금 세정 등 조직적인 범죄를 조장한 죄 등으로 , 28일 기소

　ドゥロフ被告ひこくは、500万まんユーロ＝日本円にほんえんでおよそ8億円おくえんの保証金ほしょうきんの納付のうふに加くわえ、週しゅう2回かいの警察けいさつへの報告義務ほうこくぎむ、フランスから出国しゅっこくしないといった条件じょうけんで釈放しゃくほうされたということです

드로프 피고는, 500만 유로=일본엔으로 약 8억엔의 보증금의 납부에 가세해, 주 2회의 경찰에의 보고 의무, 프랑스로부터 출국하지 않는다고 하는 조건으로 석방되었다고 하는 것입니다

　ロシア出身しゅっしんでフランスの国籍こくせきも持もつドゥロフ被告ひこくは24日にじゅうよっか、アゼルバイジャンからパリ近郊きんこうの空港くうこうにプライベートジェットで到着とうちゃくした際さいに警察けいさつに逮捕たいほされました

러시아 출신으로 프랑스의 국적도 가진 두로프 피고는 24일, 아제르바이잔으로부터 파리 근교의 공항에 프라이빗 제트로 도착했을 때 경찰에 체포되었습니다