家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
台風たいふうの強つよい風かぜや雨あめ　けがをした人ひとがたくさんいる
2024-08-29 16:25:00
翻譯
Anonymous 03:08 30/08/2024
1 0
添加翻譯
台風たいふうの強つよい風かぜや雨あめ　けがをした人ひとがたくさんいる
label.tran_page 颱風的強風豪雨造成許多人受傷

気象庁きしょうちょうによると、強つよい台風たいふう10号ごうは29日にちの朝あさ、鹿児島県かごしまけんに入はいって、ゆっくり北きたに進すすんでいます

label.tran_page 根據氣象廳表示 強烈颱風10號將從鹿兒島登入 慢慢往北前進
九州きゅうしゅうなどではとても強つよい風かぜが吹ふいて、雨あめがたくさん降ふっています
label.tran_page 九州地區將會有強風和豪雨

宮崎市みやざきしなどでは、風かぜで物ものが飛とんできて家いえの窓まどガラスが割われたり、建物たてものの壁かべが落おちたりしています

label.tran_page 宮崎市地區因為風吹造成物品將物品將住家窗戶玻璃打破 建築物的牆壁也有掉落情形
九州きゅうしゅうでたくさんの人ひとがけがをしています
label.tran_page 九州地區受傷的人數很多

気象庁きしょうちょうによると、九州きゅうしゅうや四国しこく、中国地方ちゅうごくちほう、近畿きんきでは30日にちごろまでとても強つよい風かぜが吹ふきそうです

label.tran_page 根據氣象廳表示30號左右九州四國中國和近畿地區會有強風
九州きゅうしゅうや四国しこく、東海とうかいでは同おなじ所ところでたくさんの雨あめが降ふり続つづく危険きけんがあります
label.tran_page 九州四國東海地區相同會帶來豪雨造成危險

気象庁きしょうちょうは「風かぜや雨あめが強つよくなる前まえに、丈夫じょうぶな建物たてものの中なかに避難ひなんしてください

label.tran_page 氣象廳表示風雨變強之前請進去安全的建築物內避難
建物たてものの中なかでは、窓まどから遠とおい所ところにいてください
label.tran_page 在建築物裡請遠離窗戶
山やまが崩くずれたり、川かわの水みずがあふれたりする危険きけんもあります
label.tran_page 山崩或溪水暴漲會帶來危險
市しや町まちなどが出だす避難ひなんの情報じょうほうをチェックしてください」と言いっています
label.tran_page 請多加留意市政府或町內避難情報