家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
福井県ふくいけん　今年ことしできた米こめがいつもの年としより30%以上いじょう高たかい
2024-08-30 12:00:00
翻譯
Jyakusei Jyo 08:08 30/08/2024
1 0
添加翻譯
福井県ふくいけん　今年ことしできた米こめがいつもの年としより30%以上いじょう高たかい
label.tran_page 福井縣今年出產的大米比往年貴30%以上。

日本にっぽんでは最近さいきん、米こめが足たりなくなっています

label.tran_page 日本最近大米不足。
旅行りょこうに来きて、レストランで食事しょくじをする外国人がいこくじんが増ふえたことなどが理由りゆうです
label.tran_page 原因是來旅行後在餐廳吃飯的外國人增加了。

福井県ふくいけんでは、今年ことしも「ハナエチゼン」という米こめができました

label.tran_page 福井縣今年也生產了名爲”花乙炔”的大米。
福井市ふくいしにあるスーパーでは10kgのハナエチゼンを4780円えんで売うっています
label.tran_page 福井市的超市以4780日元的價格出售10kg的花乙炔。
いつもの年としは3500円えんぐらいで、30%以上いじょう高たかくなっています
label.tran_page 平均每年大約是3500日元，增加了30%以上。
スーパーが仕入しいれをするときの値段ねだんが上あがっているためです
label.tran_page 因爲超市進貨時的價格在上漲。

買かい物ものに来きた女性じょせいは「高たかいですが、いつも米こめを食たべるので、ないと困こまります」と話はなしました

label.tran_page 來購物的女性說:”雖然很貴，但是總是吃大米，沒有的話會很爲難。”

JA福井県ふくいけんは「これから、今年ことしできたほかの米こめも売うり始はじめます

label.tran_page JA福井縣表示:”從現在開始，今年生產的其他大米也將開始銷售
米こめは増ふえますが、値段ねだんは来年らいねんの3月がつごろまで高たかいままになりそうです」と言いっています
label.tran_page 大米雖然會漲價，但價格到明年3月左右會一直上漲。”