福井県 今年できた米がいつもの年より30%以上高い

후쿠이현 올해 나온 쌀이 평소보다 30% 이상 비싸

후쿠이현 올해 나온 쌀이 평소보다 30% 이상 비싸
日本では最近、米が足りなくなっています

일본에서는 최근 쌀이 부족합니다.

일본에서는 최근 쌀이 부족합니다.
旅行に来て、レストランで食事をする外国人が増えたことなどが理由です

여행에 와서 레스토랑에서 식사를 하는 외국인이 늘어난 등이 이유입니다.

여행에 와서 레스토랑에서 식사를 하는 외국인이 늘어난 등이 이유입니다.
福井県では、今年も「ハナエチゼン」という米ができました

후쿠이 현에서는 올해도 ”하나에 치젠”이라는 쌀이 생겼습니다.

후쿠이 현에서는 올해도 ”하나에 치젠”이라는 쌀이 생겼습니다.
福井市にあるスーパーでは10kgのハナエチゼンを4780円で売っています

후쿠이시에 있는 슈퍼에서는 10kg의 하나에티젠을 4780엔으로 팔고 있습니다

후쿠이시에 있는 슈퍼에서는 10kg의 하나에티젠을 4780엔으로 팔고 있습니다
いつもの年は3500円ぐらいで、30%以上高くなっています

평소의 해는 3500엔 정도로, 30% 이상 높아지고 있습니다

평소의 해는 3500엔 정도로, 30% 이상 높아지고 있습니다
スーパーが
仕入れをするときの
値段が
上がっているためです

슈퍼가 구매를 할 때 가격이 오르기 때문입니다.

슈퍼가 구매를 할 때 가격이 오르기 때문입니다.
買い物に来た女性は「高いですが、いつも米を食べるので、ないと困ります」と話しました

쇼핑하러 온 여성은 ”높지만 언제나 쌀을 먹기 때문에 없으면 곤란합니다”라고 말했습니다.

쇼핑하러 온 여성은 ”높지만 언제나 쌀을 먹기 때문에 없으면 곤란합니다”라고 말했습니다.
JA福井県は「これから、今年できたほかの米も売り始めます

JA 후쿠이현은 “앞으로 올해 생긴 다른 쌀도 팔기 시작했습니다.

JA 후쿠이현은 “앞으로 올해 생긴 다른 쌀도 팔기 시작했습니다.
米は増えますが、値段は来年の3月ごろまで高いままになりそうです」と言っています

쌀은 늘어나지만 가격은 내년 3월쯤까지 높아질 것 같다”고 합니다.

쌀은 늘어나지만 가격은 내년 3월쯤까지 높아질 것 같다”고 합니다.