Báo tiếng Nhật: ごみがいっぱいで問題になっている家　国が初めて調べた

ごみがいっぱいで問題もんだいになっている家いえ　国くにが初はじめて調しらべた

nhà nước đã bắt đầu tiến hành điều tra các ngôi nhà có vấn đề vì có quá nhiều rác

部屋へやや庭にわなどにごみがいっぱいあって、ひどい匂においや虫むしが集あつまる原因げんいんになっている家いえが問題もんだいになっています

ngôi nhà có nhiều rác ở phòng và sân là nguyên nhân tập trung côn trùng và mùi hôi trở thành vấn đề cần được xử lý

総務省そうむしょうが初はじめてこのような家いえについて調しらべました

tổng vụ bắt dầu điều tra về các ngôi nhà như vậy

調しらべた30の市しや区くの181の家いえでは、60%ぐらいが1人ひとりで住すんでいました

trong số 181 ngôi nhà đã được khảo sát tại 30 thành phố và phường, có khoảng 60 phần trăm người sống 1 mình.

そして70％ぐらいの人ひとに健康けんこうやお金かねの問題もんだいがありました

và có 70 phần trăm người có vấn đề về tiền và sức khỏe.

60％ぐらいの家いえに市しなどがごみを捨すてるやり方かたなどを教おしえましたが、その中なかでよくなったのは30％ぐらいでした

khoảng 60 phần trăm ngôi nhà ở thành phố đã được chỉ cách và vứt rác nhưng, trong số đó việc tốt chỉ khoảng 30 phần trăm

市しなどがいろいろなところと協力きょうりょくして、医者いしゃやヘルパーを紹介しょうかいすることなどで、よくなった家いえもあります

cũng có ngôi nhà trở nên tốt vì đã hiệp lực với các nơi khác của thành phố giới thiệu người giúp việc và bác sĩ.u

総務省そうむしょうは、環境省かんきょうしょうや厚生労働省こうせいろうどうしょうなど4つの役所やくしょに、どうしたらよくなるかという情報じょうほうを市しなどに知しらせるように言いいました

bộ nội vụ yêu cầu 4 cơ quan chính phủ như môi trường và bộ y tế, lao động và phúc lợi, thông tin về cách cải thiện

ごみがいっぱいで問題もんだいになっている家いえ　国くにが初はじめて調しらべた

Những gia đình gặp vấn đề vì rác nhiều NHÀ NƯỚC ĐÃ BẮT ĐẦU ĐIỀU TRA.

部屋へやや庭にわなどにごみがいっぱいあって、ひどい匂においや虫むしが集あつまる原因げんいんになっている家いえが問題もんだいになっています

Những hộ gia đình có nhiều rác ở trong phòng và ngoài sân là nguyên nhân có mùi khủng khiếp và sâu bọ kéo đến đang gặp vấn đề.

総務省そうむしょうが初はじめてこのような家いえについて調しらべました

Bộ Nội Vụ đã bắt đầu điều tra về những hộ gia đình như thế.

調しらべた30の市しや区くの181の家いえでは、60%ぐらいが1人ひとりで住すんでいました

Trong số 181 hộ ở 30 huyện và thành phố đã điều tra thì có khoảng 60% là hộ có 1 người sống.

そして70％ぐらいの人ひとに健康けんこうやお金かねの問題もんだいがありました

Và, 70% người trong đó có vấn đề về sức khỏe và tiền bạc.

60％ぐらいの家いえに市しなどがごみを捨すてるやり方かたなどを教おしえましたが、その中なかでよくなったのは30％ぐらいでした

Khoảng 60% số hộ các cơ quan như thành phố đã hướng dẫn cách vứt rác nhưng chỉ khoảng 30% trong số đó đã cải thiện.

市しなどがいろいろなところと協力きょうりょくして、医者いしゃやヘルパーを紹介しょうかいすることなどで、よくなった家いえもあります

Các cơ quan như thành phố đã hợp tác với nhiều nơi và bằng những việc như là giới thiệu bác sĩ rồi những người hỗ trợ và cũng có những hộ tốt lên.

総務省そうむしょうは、環境省かんきょうしょうや厚生労働省こうせいろうどうしょうなど4つの役所やくしょに、どうしたらよくなるかという情報じょうほうを市しなどに知しらせるように言いいました

Bộ Nội Vụ nói để Bộ Môi trường và Bộ Lao Động thông báo cho 4 thành phố những thông tin để làm như thế nào thì cải thiện được