家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
台風たいふう10号ごう　東京駅とうきょうえきなどで700人にんが新幹線しんかんせんに泊とまった
2024-08-30 16:00:00
翻譯
Anonymous 11:08 30/08/2024
0 0
添加翻譯
台風たいふう10号ごう　東京駅とうきょうえきなどで700人にんが新幹線しんかんせんに泊とまった
label.tran_page 10號颱風：700人滯留在東京車站等地的新幹線列車上

JRは29日にち夜よる、台風たいふう10号ごうで雨あめがたくさん降ふっていたため、東京駅とうきょうえきと新大阪駅しんおおさかえきの間あいだで新幹線しんかんせんの運転うんてんをやめました

label.tran_page 受10號颱風影響，下大雨，JR於29日夜間停止營運東京站至新大阪站之間的新幹線。
そして、ホテルなどがない人ひとのために、新幹線しんかんせんの中なかに泊とまることができるようにしました
label.tran_page 對於那些沒有酒店的人，我們可以在新幹線上過夜。

東京駅とうきょうえきで新幹線しんかんせんに泊とまった男性だんせいは「バスは予約よやくがいっぱいで、席せきがありませんでした

label.tran_page 一位在東京車站乘坐新幹線的男子表示，“巴士已滿，沒有座位。”
ホテルもありませんでした」と話はなしていました
label.tran_page 也沒有飯店。

JRによると、東京駅とうきょうえき、新大阪駅しんおおさかえき、名古屋駅なごやえきで700人にんぐらいが新幹線しんかんせんに泊とまりました

label.tran_page 據JR稱，約有700人在東京站、新大阪站和名古屋站的新幹線上過夜。

台風たいふうが来きているため、日本にっぽんのいろいろな場所ばしょで雨あめがたくさん降ふっています

label.tran_page 由於颱風來襲，日本各地出現大雨。
気象庁きしょうちょうは、川かわの水みずがあふれたり山やまが崩くずれたりする危険きけんがあるため、天気てんきの新あたらしい情報じょうほうを見みるように言いっています
label.tran_page 日本氣象廳表示，要留意新的天氣更新，因為有河川洪水和山脈崩塌的風險。