家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
広島ひろしまに原爆げんばくが落おとされてから78年ねん　みんなで平和へいわを祈いのる
2023-08-07 16:35:00
翻譯
黃家賢 05:08 08/08/2023
0 0
添加翻譯
広島ひろしまに原爆げんばくが落おとされてから78年ねん　みんなで平和へいわを祈いのる
label.tran_page 廣島原子彈投下78年後，所有人祈求和平

戦争せんそうで広島ひろしまに原爆げんばくが落おとされて、8月がつ6日むいかで78年ねんになりました

label.tran_page 8月6日是戰爭期間廣島原子彈投下78週年紀念日。

広島市ひろしましの公園こうえんでは平和へいわを祈いのる式しきがありました

label.tran_page 廣島市的一個公園裡舉行了祈求和平的儀式。
今いままでで最もっとも多おおい111の国くにの代表だいひょうなど、約やく5万まん人にんが集あつまりました
label.tran_page 大約有5萬人聚集在一起，其中包括來自111個國家的代表，這是有史以來人數最多的一次。
そして、原爆げんばくが落おとされた午前ごぜん8時じ15分ふんに、みんなで静しずかに祈いのりました
label.tran_page 然後，早上8點15分，當原子彈被投下時，我們都靜靜地祈禱。

世界せかいでは、ロシアが核兵器かくへいきを使つかうと言いって脅おどしていて、平和へいわを守まもるために核兵器かくへいきが必要ひつようだと強つよく考かんがえる国くにがあります

label.tran_page 世界上有些國家俄羅斯威脅使用核武器，並堅信核武器對於維護和平是必要的。

広島市ひろしましの松井まつい市長しちょうは式しきで「世界せかいの国くにのトップは、このような考かんがえ方かたは役やくに立たっていないことを知しって、やめることが大事だいじです」と話はなしました

label.tran_page 廣島市市長松井在儀式上表示，“世界各國領導人必須知道這種思維方式沒有用，並予以製止。”

広島ひろしまの2人ふたりの小学生しょうがくせいは式しきで「みんなが平和へいわだと思おもう未来みらいを、広島ひろしまに生いきる私わたしたちがつくっていきます」と話はなしました

label.tran_page 儀式上，來自廣島的兩名小學生表示：“生活在廣島的我們將創造一個人人都認為和平的未來。”

原爆げんばくの被害ひがいを受うけた人ひとたちは、平均へいきんで85歳さい以上いじょうになりました

label.tran_page 原子彈爆炸倖存者平均年齡超過85歲
被害ひがいを受うけた人ひとの経験けいけんや、核兵器かくへいきがない世界せかいにしたいという願ねがいを未来みらいに伝つたえ続つづけていくことが大事だいじになっています
label.tran_page 重要的是要繼續向未來傳達受害者的經歷以及創建一個無核武器世界的願望。