家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
人気にんきのお土産みやげ「じゃがポックル」カルビー地域限定ちいきげんていの商品値上しょうひんねあげ
2023-08-08 07:10:07
翻譯
Anonymous 02:08 09/08/2023
0 0
添加翻譯
人気にんきのお土産みやげ「じゃがポックル」カルビー地域限定ちいきげんていの商品値上しょうひんねあげ
label.tran_page 卡樂比地區人氣特產“Jaga Pokkuru”漲價

　カルビーは国内各地こくないかくちの土産店みやげてんなどで販売はんばいしている地域限定ちいきげんていのスナック菓子かし、合あわせて31品ひんを10月がつ2日ふつかの納品分のうひんぶんから順次じゅんじ、値上ねあげすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 卡樂比 (Calbee) 宣布，將從 10 月 2 日開始發貨，提高日本各地紀念品商店銷售的 31 種零食的價格。

　店頭てんとうでの値上ねあげ幅はばは想定そうていで5％から20％程度ていどで、「じゃがポックルオホーツクの塩味しおあじ」は想定価格そうていかかくで1050円前後えんぜんごが1100円前後えんぜんご（税込ぜいこみ）に、「じゃがりこたこ焼やき味あじ」は950円前後えんぜんごが1000円前後えんぜんご（税込ぜいこみ）に値上ねあがりします

label.tran_page 店內預計漲價約5%～20%，“Jaga Pokkuru 鄂霍次克鹹味”預計售價在1050日元～1100日元左右（含稅），“Jagariko章魚燒口味”在950日元左右.價格將上漲至1000日元左右（含稅）

　カルビーはエネルギーや原材料価格げんざいりょうかかくの高騰こうとうが要因よういんとしています

label.tran_page 卡樂比將能源和原材料價格的飆升歸因於