家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
動物園どうぶつえんのジャガーに「血ちのアイスキャンディー」 猛暑もうしょで生いきるための“おやつ”　米べいテキサス州しゅう
2023-08-09 10:10:07
翻譯
Yee Hing Tsang 09:08 09/08/2023
0 0
添加翻譯
動物園どうぶつえんのジャガーに「血ちのアイスキャンディー」 猛暑もうしょで生いきるための“おやつ”　米べいテキサス州しゅう
label.tran_page 美國德克薩斯州，動物園為美洲虎提供“血冰棒”，為它們在酷暑中生存提供“零食”

　日本にっぽんはもちろん、世界各地せかいかくちで猛暑もうしょが続つづく中なか、驚おどろきの光景こうけいが見みられた

label.tran_page 不僅在日本，在世界其他地區的酷暑中，也出現了令人驚訝的奇觀
米べいテキサス州しゅうヒューストンでは２日ふたかに最高気温さいこうきおん37．8度どを超こえた
label.tran_page 德克薩斯州休斯頓2日最高氣溫超過37.8度
すると、市内しないの動物園どうぶつえんでは、飼育しいくされているジャガーに、ビッグサイズで赤あかくて冷つめたいものが与あたえられた
label.tran_page 然後，在城市動物園裡，圈養的美洲虎被餵了一些又大又紅又冷的東西。
それはなんと「血ちのアイスキャンディー」だった
label.tran_page 那是一根“血冰棒”

　動物園どうぶつえんによると、このキャンディーは主おもに馬肉ばにくからのひき肉にくで作つくられているという

label.tran_page “據動物園介紹，這種糖果主要是用馬肉碎製成的。”
水みずと混まぜて凍こおらせ、ネコ科かの動物どうぶつたちに与あたえている
label.tran_page 與水混合，冷凍後給貓科動物吃
飼育担当者しいくたんとうしゃは「主食しゅしょくの一部いちぶではないので、基本的きほんてきな栄養えいようはないが、私わたしたちにとってのアイスクリームのようなおやつだ」と話はなす
label.tran_page “它不是主食，所以沒有基本營養，但對我們來說就像是冰淇淋零食。”一位動物園管理員說。

　動物どうぶつたちは１年ねんを通とおしてこのアイスキャンディーを食たべることが可能かのうだが、夏場なつばはより大おおきなサイズを用意よういするという

label.tran_page “動物一年四季都可以吃這些冰棒，但據說夏天可以吃到更大尺寸的冰棒。”

　この担当者たんとうしゃは「ジャガーは南米原産なんべいげんさんなので、高温多湿こうおんたしつの環境かんきょうには慣なれている

label.tran_page 該負責人表示，“由於美洲虎原產於南美洲，所以習慣於炎熱潮濕的環境。”
しかし日光にっこうを浴あびると体力たいりょくを消耗しょうもうするため、日陰ひかげを好ここのむ
label.tran_page 然而，它更喜歡陰涼處，因為暴露在陽光下會耗盡它的體力。
今日きょうみたいに暑あつい日ひは彼かれらが涼すずしく過すごせるよう、我われわれ々は様さまざま々な方法ほうほうを用意よういする
label.tran_page 我們有很多方法讓他們在像今天這樣的炎熱天氣裡保持涼爽。
血ちのアイスがよいのは、見みているお客きゃくさんたちの体からだも冷ひやすことができることだ」と説明せつめいしていた
label.tran_page 血冰淇淋的好處是可以讓觀眾的身體降溫。”