Japanese News: 中国の政府「団体で日本に旅行できるようにする」

中国ちゅうごくの政府せいふ「団体だんたいで日本にっぽんに旅行りょこうできるようにする」

Chinese government ``allowing groups to travel to Japan’’

中国ちゅうごくの政府せいふは、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがった2020年ねん1月がつから、団体だんたいで外国がいこくに旅行りょこうに行いくことができないようにしていました

The Chinese government has prohibited groups from traveling abroad since January 2020, when the new coronavirus spread.

しかし今年ことし2月がつから、少すこしずつ団体だんたいで旅行りょこうに行いくことができる国くにを増ふやしています

However, starting from February this year, we are gradually increasing the number of countries where you can travel in groups.

タイやインドネシア、ロシアなど60の国くにに行いくことができますが、日本にっぽんに行いくことはできませんでした

You can go to 60 countries such as Thailand, Indonesia, and Russia, but you can’t go to Japan.

中国ちゅうごくの政府せいふは10日とおか、日本にっぽんなど78の国くにと地域ちいきに、中国人ちゅうごくじんが団体だんたいで旅行りょこうに行いくことができるようにすると言いいました

On the 10th, the Chinese government said it would allow Chinese people to travel in groups to 78 countries and regions, including Japan.

全部ぜんぶで138の国くにと地域ちいきになります

A total of 138 countries and regions

日本政府観光局にほんせいふかんこうきょくによると、新型しんがたコロナが広ひろがる前まえの2019年ねんに日本にっぽんに旅行りょこうで来きた中国人ちゅうごくじんは約やく959万まん人にんでした

According to the Japan National Tourism Organization, about 9.59 million Chinese people traveled to Japan in 2019, before the spread of the new coronavirus.

中国人ちゅうごくじんは旅行りょこうで来きた外国人がいこくじんの30％で、いちばん多おおくなっていました

Chinese people were the largest group, accounting for 30% of foreign tourists.

これから、日本にっぽんに旅行りょこうに来くる中国人ちゅうごくじんが増ふえそうです

From now on, the number of Chinese people coming to Japan is likely to increase.

中国ちゅうごくの政府せいふ「団体だんたいで日本にっぽんに旅行りょこうできるようにする」

Chinese government ``make it possible to travel to Japan in groups’’

中国ちゅうごくの政府せいふは、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがった2020年ねん1月がつから、団体だんたいで外国がいこくに旅行りょこうに行いくことができないようにしていました

Since January 2020, when the new coronavirus spread, the Chinese government has banned group travel abroad.

しかし今年ことし2月がつから、少すこしずつ団体だんたいで旅行りょこうに行いくことができる国くにを増ふやしています

However, since February this year, we are gradually increasing the number of countries where we can travel as a group.

タイやインドネシア、ロシアなど60の国くにに行いくことができますが、日本にっぽんに行いくことはできませんでした

I can go to 60 countries such as Thailand, Indonesia, Russia, etc., but I could not go to Japan.

中国ちゅうごくの政府せいふは10日とおか、日本にっぽんなど78の国くにと地域ちいきに、中国人ちゅうごくじんが団体だんたいで旅行りょこうに行いくことができるようにすると言いいました

The Chinese government said on the 10th that it will allow Chinese people to travel in groups to 78 countries and regions, including Japan.

全部ぜんぶで138の国くにと地域ちいきになります

A total of 138 countries and regions

日本政府観光局にほんせいふかんこうきょくによると、新型しんがたコロナが広ひろがる前まえの2019年ねんに日本にっぽんに旅行りょこうで来きた中国人ちゅうごくじんは約やく959万まん人にんでした

According to the Japan National Tourism Organization, about 9.59 million Chinese tourists traveled to Japan in 2019, before the spread of the new coronavirus.