Japanese newspaper
7がつ世界平均気温せかいへいきんきおん過去最高かこさいこうに 「ひとびと地球ちきゅう両方りょうほう悲惨ひさん結果けっかを…」専門家せんもんか警鐘けいしょう
2023-08-11 08:37:24
Translation
Anonymous 02:08 11/08/2023
0 0
Add translation
7がつ世界平均気温せかいへいきんきおん過去最高かこさいこうに 「ひとびと地球ちきゅう両方りょうほう悲惨ひさん結果けっかを…」専門家せんもんか警鐘けいしょう
label.tran_page Global July temperature hits record high, experts warn of `disastrous consequences for people and planet`

 EU(ヨーロッパ連合れんごうなど気象分析機関きしょうぶんせききかん「コペルニクス気候変動きこうへんどうサービス」は8ようか先月せんげつ1月間げつかん世界せかい平均気温へいきんきおん平年へいねんより0.72たか16.95℃となり、過去最高かこさいこう記録きろくしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page The Copernicus Climate Change Service


 1900ねんまでの50年間ねんかんくらべて、およそ1.5あつかったと推定すいていされています
label.tran_page It is estimated that it was about 1.5°C hotter than the 50 years up to 1900.


 また先月せんげつ世界せかい平均海面水温へいきんかいめんすいおん平年へいねんより0.51たか20.89℃と、1979ねん観測開始以降かんそくかいしいこうもっとたかくなりました
label.tran_page In addition, last month`s average global sea surface temperature was 20.89°C, 0.51°C higher than normal, the highest since observation began in 1979.


 とく北大西洋きたたいせいよう平年へいねんよりも1.05上回うわまわっています
label.tran_page In particular, the temperature in the North Atlantic Ocean is 1.05°C higher than normal


 専門家せんもんかは「これら記録きろくひとびと地球ちきゅう両方りょうほう悲惨ひさん結果けっかをもたらす」と警鐘けいしょうらしています
label.tran_page Experts warn that these records will have dire consequences for both people and the planet.