7月の世界平均気温が過去最高に 「人々と地球の両方に悲惨な結果を…」専門家が警鐘

Global July temperature hits record high, experts warn of `disastrous consequences for people and planet`

Global July temperature hits record high, experts warn of `disastrous consequences for people and planet`
EU(ヨーロッパ連合)などの気象分析機関「コペルニクス気候変動サービス」は8日、先月1カ月間の世界の平均気温が平年より0.72℃高い16.95℃となり、過去最高を記録したと発表しました

The Copernicus Climate Change Service

The Copernicus Climate Change Service
1900年までの50年間と比べて、およそ1.5℃暑かったと推定されています

It is estimated that it was about 1.5°C hotter than the 50 years up to 1900.

It is estimated that it was about 1.5°C hotter than the 50 years up to 1900.
また、先月の世界の平均海面水温も平年より0.51℃高い20.89℃と、1979年の観測開始以降、最も高くなりました

In addition, last month`s average global sea surface temperature was 20.89°C, 0.51°C higher than normal, the highest since observation began in 1979.

In addition, last month`s average global sea surface temperature was 20.89°C, 0.51°C higher than normal, the highest since observation began in 1979.
特に北大西洋は平年よりも1.05℃上回っています

In particular, the temperature in the North Atlantic Ocean is 1.05°C higher than normal

In particular, the temperature in the North Atlantic Ocean is 1.05°C higher than normal
専門家は「これらの記録は人々と地球の両方に悲惨な結果をもたらす」と警鐘を鳴らしています

Experts warn that these records will have dire consequences for both people and the planet.

Experts warn that these records will have dire consequences for both people and the planet.