家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
7月がつの世界平均気温せかいへいきんきおんが過去最高かこさいこうに 「人ひとびと々と地球ちきゅうの両方りょうほうに悲惨ひさんな結果けっかを…」専門家せんもんかが警鐘けいしょう
2023-08-11 08:37:24
翻譯
Anonymous 05:08 13/08/2023
0 0
添加翻譯
7月がつの世界平均気温せかいへいきんきおんが過去最高かこさいこうに 「人ひとびと々と地球ちきゅうの両方りょうほうに悲惨ひさんな結果けっかを…」専門家せんもんかが警鐘けいしょう
label.tran_page 專家警告稱，七月全球氣溫創歷史新高，“將對人類和地球造成災難性後果”

　EU（ヨーロッパ連合れんごう）などの気象分析機関きしょうぶんせききかん「コペルニクス気候変動きこうへんどうサービス」は8日ようか、先月せんげつ1カ月間げつかんの世界せかいの平均気温へいきんきおんが平年へいねんより0.72℃高たかい16.95℃となり、過去最高かこさいこうを記録きろくしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 歐盟(European Union)氣象分析機構“哥白尼氣候變化服務”8日公佈，近一個月全球平均氣溫為16.95℃，較常年偏高0.72℃，創歷史新高。


　1900年ねんまでの50年間ねんかんと比くらべて、およそ1.5℃暑あつかったと推定すいていされています
label.tran_page 據估計，比 1900 年之前的 50 年溫度高出約 1.5°C。


　また、先月せんげつの世界せかいの平均海面水温へいきんかいめんすいおんも平年へいねんより0.51℃高たかい20.89℃と、1979年ねんの観測開始以降かんそくかいしいこう、最もっとも高たかくなりました
label.tran_page 此外，上個月全球海面平均溫度為20.89℃，較常年偏高0.51℃，為1979年開始觀測以來的最高值。


　特とくに北大西洋きたたいせいようは平年へいねんよりも1.05℃上回うわまわっています
label.tran_page 尤其是北大西洋氣溫較常年偏高1.05℃


　専門家せんもんかは「これらの記録きろくは人ひとびと々と地球ちきゅうの両方りょうほうに悲惨ひさんな結果けっかをもたらす」と警鐘けいしょうを鳴ならしています
label.tran_page 專家警告說，“這些記錄將對人類和地球產生可怕的後果。”