日本新闻: ａｅｓｐａウィンターに脅威の投稿…ＳＭ「警察に告訴、警護員を補強」

ａｅｓｐａウィンターに脅威きょういの投稿とうこう…ＳＭ「警察けいさつに告訴こくそ、警護員けいごいんを補強ほきょう」

有人發佈威脅aesp 的Winter上，SM報警，並增加警衛

グループａｅｓｐａのメンバー、ウィンターに対たいする身辺しんぺんを脅おどかす投稿とうこうが登場とうじょうすると、所属事務所しょぞくじむしょＳＭエンターテインメントが該当掲示文がいとうけいじぶんの作成者さくせいしゃを告訴こくそした

在出現針對團隊 aespa 成員 Winter 的威脅帖子後，SM Entertainment 對帖子的創建者提起訴訟。

８日ようか、ＳＭエンターテインメントは「昨日きのう、あるコミュニティにウィンターの身辺しんぺんを脅おどかす掲示物けいじぶつが投稿とうこうされた」として「当社とうしゃはこれを確認かくにんした直後ちょくご、該当掲示物がいとうけいじぶつの作成者さくせいしゃに対たいする告訴状こくそじょうを警察署けいさつしょに受うけ付つけ、迅速じんそくな捜査協力そうさきょうりょくをお願ねがいした」と明あきらかにした

8日，SM娛樂公司表示：“昨天，社區上發布了威脅Winter個人的帖子。希望警方進行調查。”

ＳＭエンターテインメントは「また警護人材けいごじんざいを強化きょうかし、今日きょうのａｅｓｐａの出国時しゅっこくじにも警護員けいごいんおよび空港警察くうこうけいさつの協力きょうりょくで安全あんぜんに出国しゅっこくした」として「警察けいさつにも最近さいきん、数件すうけんの通報つうほうが受うけ付つけられ、昨日きのうと今日当社社屋きょうとうしゃしゃおくを訪問ほうもんし、セキュリティおよび安全状態あんぜんじょうたいを確認かくにんした」と説明せつめいした

SM娛樂公司表示：“我們也加強了安保，在保安人員和機場警察的配合下，今天我們才得以安全出境。”我參觀了公司大樓，確認了安保和安全情況。 ”

これに先立さきだって７日なのか、あるオンラインコミュニティにウィンターを刃物はもので脅おどかすという匿名とくめいの掲示物けいじぶつが投稿とうこうされて削除さくじょすることが起おきた

此前，網絡社區7日發布了一條持刀威脅溫特的匿名帖子，隨後被刪除。

一方いっぽう、ａｅｓｐａは８日ようか、米国音楽祭べいこくおんがくさい「アウトサイドランズミュージック＆アーツフェスティバル」に参加さんかするため米国べいこくに出国しゅっこくした

另一方面，aespa於8日啟程前往美國，參加美國音樂節“Outsidelands Music & Arts Festival”。

この日ひ、現場げんばにはａｅｓｐａの警護員けいごいんがさらに補強ほきょうされ、メンバーたちは無事ぶじに出国しゅっこくした

這一天，aespa現場的警衛進一步加強，成員們安全出境。

ａｅｓｐａウィンターに脅威きょういの投稿とうこう…ＳＭ「警察けいさつに告訴こくそ、警護員けいごいんを補強ほきょう」

aespa成員冬天被威脅，SM娛樂公司表示“已報警，並增強護衛。”

グループａｅｓｐａのメンバー、ウィンターに対たいする身辺しんぺんを脅おどかす投稿とうこうが登場とうじょうすると、所属事務所しょぞくじむしょＳＭエンターテインメントが該当掲示文がいとうけいじぶんの作成者さくせいしゃを告訴こくそした

女團aespa的成員冬天，近期被投稿威脅，所屬的娛樂公司SM已對發文者提告。

８日ようか、ＳＭエンターテインメントは「昨日きのう、あるコミュニティにウィンターの身辺しんぺんを脅おどかす掲示物けいじぶつが投稿とうこうされた」として「当社とうしゃはこれを確認かくにんした直後ちょくご、該当掲示物がいとうけいじぶつの作成者さくせいしゃに対たいする告訴状こくそじょうを警察署けいさつしょに受うけ付つけ、迅速じんそくな捜査協力そうさきょうりょくをお願ねがいした」と明あきらかにした

8號時SM娛樂公司表示，“社群上有人對冬天發布威脅文。”“隨後對社群文章確認後，立即對發佈者提告並報警，希望能迅速逮捕到犯人。”

ＳＭエンターテインメントは「また警護人材けいごじんざいを強化きょうかし、今日きょうのａｅｓｐａの出国時しゅっこくじにも警護員けいごいんおよび空港警察くうこうけいさつの協力きょうりょくで安全あんぜんに出国しゅっこくした」として「警察けいさつにも最近さいきん、数件すうけんの通報つうほうが受うけ付つけられ、昨日きのうと今日当社社屋きょうとうしゃしゃおくを訪問ほうもんし、セキュリティおよび安全状態あんぜんじょうたいを確認かくにんした」と説明せつめいした

SM娛樂公司表示：“會在增強護衛，今日aespa出境時，會有警衛和航空警察一同協助安全出國。”“警察近期接收到多件通報，昨天訪問SM時，公司表示已確認公司內部的安全。”

これに先立さきだって７日なのか、あるオンラインコミュニティにウィンターを刃物はもので脅おどかすという匿名とくめいの掲示物けいじぶつが投稿とうこうされて削除さくじょすることが起おきた

此前，7號時社群網站上發布了一條要持刀威脅冬天的匿名帖子，隨後被刪除。

一方いっぽう、ａｅｓｐａは８日ようか、米国音楽祭べいこくおんがくさい「アウトサイドランズミュージック＆アーツフェスティバル」に参加さんかするため米国べいこくに出国しゅっこくした

另一方面，aespa於8日啟程前往美國，參加美國音樂節“Outsidelands Music & Arts Festival”。

この日ひ、現場げんばにはａｅｓｐａの警護員けいごいんがさらに補強ほきょうされ、メンバーたちは無事ぶじに出国しゅっこくした

當天現場也會加強警衛，讓成員能安全出國。

ａｅｓｐａウィンターに脅威きょういの投稿とうこう…ＳＭ「警察けいさつに告訴こくそ、警護員けいごいんを補強ほきょう」

而SM娛樂公司在「另外再加強警備人員，讓aespa今天出境時透過保鑣，也就是機場警察的幫忙使團員安全地出國」這件事情，他們也說明道「」

グループａｅｓｐａのメンバー、ウィンターに対たいする身辺しんぺんを脅おどかす投稿とうこうが登場とうじょうすると、所属事務所しょぞくじむしょＳＭエンターテインメントが該当掲示文がいとうけいじぶんの作成者さくせいしゃを告訴こくそした

在aesp Winter上發布威脅…SM“報警，增援警衛”

８日ようか、ＳＭエンターテインメントは「昨日きのう、あるコミュニティにウィンターの身辺しんぺんを脅おどかす掲示物けいじぶつが投稿とうこうされた」として「当社とうしゃはこれを確認かくにんした直後ちょくご、該当掲示物がいとうけいじぶつの作成者さくせいしゃに対たいする告訴状こくそじょうを警察署けいさつしょに受うけ付つけ、迅速じんそくな捜査協力そうさきょうりょくをお願ねがいした」と明あきらかにした

在出現針對團體 aespa 成員 Winter 的威脅帖子後，SM Entertainment 對帖子的創建者提起訴訟。

ＳＭエンターテインメントは「また警護人材けいごじんざいを強化きょうかし、今日きょうのａｅｓｐａの出国時しゅっこくじにも警護員けいごいんおよび空港警察くうこうけいさつの協力きょうりょくで安全あんぜんに出国しゅっこくした」として「警察けいさつにも最近さいきん、数件すうけんの通報つうほうが受うけ付つけられ、昨日きのうと今日当社社屋きょうとうしゃしゃおくを訪問ほうもんし、セキュリティおよび安全状態あんぜんじょうたいを確認かくにんした」と説明せつめいした