Journal japonais
原爆げんばく被害ひがいけたひとからはなしいて高校生こうこうせいをかいた
2023-08-15 12:00:00
Traduction
Anonymous 14:08 15/08/2023
0 0
Ajouter une traduction
原爆げんばく被害ひがいけたひとからはなしいて高校生こうこうせいをかいた
label.tran_page Un lycéen fait un dessin après avoir écouté l’histoire d’une victime du bombardement atomique

広島ひろしま高校生こうこうせいなど展覧会てんらんかい東京とうきょうひらます

label.tran_page Une exposition de peintures de lycéens d’Hiroshima se tient à Tokyo.
高校生こうこうせい卒業そつぎょうしたひと原爆げんばく被害ひがいひとからはなしかいなど全部ぜんぶ40まいぐらいあります
label.tran_page Il y a environ 40 images en tout, y compris des dessins que des lycéens et des diplômés ont écoutés des victimes du bombardement atomique.

今年ことし5がつ広島ひろしまサミットあっくにリーダーたち原爆げんばく被害ひがいついてはな女性じょせいいます

label.tran_page Il y a eu un sommet à Hiroshima en mai de cette année, et il y avait une femme qui a parlé aux dirigeants du pays des dégâts causés par la bombe atomique.
この女性じょせいからはなし原爆げんばくとさつぎ広島市ひろしましかいあります
label.tran_page Après avoir écouté l’histoire de cette femme, j’ai aussi dessiné une image de la ville d’Hiroshima le lendemain du largage de la bombe atomique.
建物たてものほとんどこわためとおうみまちかいあります
label.tran_page Parce que la plupart des bâtiments ont été détruits, il y a une erreur que vous pouvez voir la mer au loin.
8さいだった女性じょせいまちおどろ気持きも表現ひょうげんます
label.tran_page Une fillette de 8 ans exprime sa surprise en voyant la ville.

展覧会てんらんかいひら団体だんたいひと原爆げんばく被害ひがい歴史れきし機会きかいすくなくなっます

label.tran_page Une personne du groupe qui organise l’exposition a déclaré : « Il y a moins d’occasions d’en savoir plus sur l’histoire des dommages causés par le bombardement atomique.
平和へいわついてかんがえてなにはじめることできるかもしれませはなます
label.tran_page En regardant les peintures et en pensant à la paix, nous pourrons peut-être commencer quelque chose.”

展覧会てんらんかい東京交通会館とうきょうこうつうかいかん8がつ19にちまでです

label.tran_page L’exposition est au Tokyo Kotsu Kaikan jusqu’au 19 août.