Báo tiếng Nhật
戦争せんそうわってから78ねん くなったひとのためにいの
2023-08-15 16:40:00
Bản dịch
doanthikimngan2411 00:08 16/08/2023
0 0
Thêm bản dịch
戦争せんそうわってから78ねん くなったひとのためにいの
label.tran_page 78 năm sau khi kết thúc chiến tranh, chúng tôi cầu nguyện cho những người đã chết

8がつ15にち太平洋戦争たいへいようせんそうわっから78ねんなりました

label.tran_page Ngày 15 tháng 8 đánh dấu kỷ niệm 78 năm kết thúc Chiến tranh Thái Bình Dương.

東京とうきょう日本武道館にっぽんぶどうかんでは戦争せんそうくなっやく310まんにんためいのしきありました
label.tran_page Tại Nippon Budokan ở Tokyo, đã có một buổi lễ cầu nguyện cho khoảng 3,1 triệu người đã chết trong chiến tranh.
台風たいふうため出席しゅっせきひと予定よていよりすくない1855にんでした
label.tran_page Do bão nên số người tham dự là 1855 người, ít hơn so với kế hoạch.

しきではひる12から1ぷんみんなしずいのました

label.tran_page Tại buổi lễ, mọi người thinh lặng cầu nguyện một phút từ 12:00 trưa.

天皇てんのう陛下へいかは「過去かこことふか反省はんせいして戦争せんそうまたこらないことつよねがます

label.tran_page Hoàng đế nói: ”Ta vô cùng hối hận về quá khứ và vô cùng hy vọng rằng chiến tranh sẽ không xảy ra nữa.
国民こくみんみなさん一緒いっしょ戦争せんそうくなっひとことおもいのます
label.tran_page Cùng với người dân Nhật Bản, tôi cầu nguyện cho những người đã chết trong chiến tranh.
世界せかい平和へいわ日本にっぽん発展はってんいのます」とはなしました
label.tran_page Tôi cầu nguyện cho hòa bình thế giới và sự phát triển của Nhật Bản.”

戦争せんそうわっから78ねんくなったひと家族かぞくしき出席しゅっせきひと75%以上いじょう70さい以上いじょうなりました

label.tran_page 78 năm sau khi chiến tranh kết thúc, hơn 75% thành viên gia đình của những người đã khuất tham dự buổi lễ đều đã ngoài 70 tuổi.

しき曽祖父そうそふ戦争せんそうくなっ7さい小学生しょうがくせい出席しゅっせきました

label.tran_page Buổi lễ còn có sự tham dự của một học sinh tiểu học 7 tuổi có ông cố đã hy sinh trong chiến tranh.
小学生しょうがくせい戦争せんそうひといのちだけではなくてひとこころうばます
label.tran_page Một học sinh tiểu học nói: “Chiến tranh không chỉ lấy đi mạng sống của con người mà còn lấy đi trái tim của con người.
かなしくなるので絶対ぜったいしてほしくないです
label.tran_page Tôi không muốn bạn làm điều đó bởi vì nó làm cho tôi buồn
戦争せんそうないずっとつづほしいですはなました
label.tran_page Tôi muốn những ngày không có chiến tranh kéo dài mãi mãi.”