Journal japonais
電動でんどうキックボード 東京とうきょうで352けん交通こうつう違反いはんつかった
2023-08-17 16:10:00
Traduction
Anonymous 13:08 17/08/2023
0 0
Ajouter une traduction
電動でんどうキックボード 東京とうきょうで352けん交通こうつう違反いはんつかった
label.tran_page Trottinette électrique 352 infractions au code de la route découvertes à Tokyo

電動でんどうキックボードうちスピードおそものなど7がつから16さい以上いじょうひと運転うんてん免許めんきょいらなくなりました

label.tran_page À partir de juillet, les personnes de plus de 16 ans n’ont plus besoin de permis de conduire pour utiliser des trottinettes électriques à faible vitesse.

警視庁けいしちょうによると7がつ東京都とうきょうと電動でんどうキックボード使つか警察けいさつつかっ交通こうつう違反いはん352けんありました

label.tran_page Selon le département de la police métropolitaine, 352 cas d’infractions au code de la route ont été découverts par la police utilisant des scooters électriques à Tokyo en juillet.

半分はんぶんぐらい信号しんごうまもなかった違反いはん30ぐらい歩道ほどうや、道路どうろ反対はんたいがわはし違反いはんでした

label.tran_page Environ la moitié des infractions ne respectaient pas les feux de circulation et environ 30 % couraient sur le trottoir ou de l’autre côté de la route.

電動でんどうキックボードけがした事故じこ8けんありました

label.tran_page Il y a eu 8 accidents impliquant des scooters électriques
ハンドルうごかしかたミスおおほとんどヘルメットかぶっませでした
label.tran_page Il y avait beaucoup d’erreurs dans la façon de déplacer le volant, et la plupart d’entre eux ne portaient pas de casque.

警視庁けいしちょうルールまも安全あんぜん運転うんてんほしいです

label.tran_page Le département de la police métropolitaine a déclaré: ”Je veux que vous suiviez les règles et conduisiez en toute sécurité.
ヘルメットかぶるようくださいはなます
label.tran_page Veuillez également porter un casque.”