일본 신문
神奈川かながわ 鎌倉かまくら 海水浴かいすいよくの10だい男性だんせい3にんおぼれる うち1にん行方ゆくえ不明ふめい
8/17/2023 4:01:41 PM +09:00
번역
yrp46 08:08 17/08/2023
0 0
번역 추가
神奈川かながわ 鎌倉かまくら 海水浴かいすいよくの10だい男性だんせい3にんおぼれる うち1にん行方ゆくえ不明ふめい
label.tran_page 가나가와 가마쿠라 해수욕의 10대 남성 3명 익사 중 1명이 행방불명
17にち午後ごご神奈川かながわけん鎌倉かまくら海水浴かいすいよくじょうで、海水浴かいすいよくていた10だい男性だんせい3にんおぼれ、このうち2にん救助きゅうじょされましたが、1にん行方ゆくえ不明ふめいになっています
label.tran_page 17일 오후, 가나가와현 가마쿠라시의 해수욕장에서, 해수욕에 와 있던 10대의 남성 3명이 익사해, 이 중 2명은 구조되었습니다만, 1명이 행방불명이 되고 있습니다
海上かいじょう保安ほあん消防しょうぼうなど捜索そうさくつづけています
label.tran_page 해상 보안부와 소방 등이 수색을 계속하고 있습니다

横須賀よこすか海上かいじょう保安ほあん警察けいさつによりますと、午後ごご1時半じはんごろ、神奈川かながわけん鎌倉かまくら海水浴かいすいよくじょうで「3にんおぼれている」と消防しょうぼう通報つうほうがありました

label.tran_page 요코스카 해상 보안부나 경찰에 의하면, 오후 1시 반경, 가나가와현 가마쿠라시의 해수욕장에서 「3명이 익사하고 있다」라고 소방에 통보가 있었습니다


おぼれたのはいずれも10だい男性だんせい3にんで、一緒いっしょ海水浴かいすいよくていておぼれたということで、このうち2にんはライフセーバーに救助きゅうじょされて病院びょういんはこばれ、いずれも意識いしきあるということです
label.tran_page 익사한 것은 모두 10대의 남성 3명으로, 함께 해수욕에 와서 익사했다고 하는 것으로, 이 중 2명은 라이프 세이버에 구조되어 병원에 옮겨져, 모두 의식은 있다고 하는 것 입니다


もう1にん行方ゆくえがわからなくなっていて、海上かいじょう保安ほあん巡視じゅんしていなどして捜索そうさくつづけています
label.tran_page 또 한 명의 행방을 모르고 있어, 해상보안부가 순시정을 내는 등 수색을 계속하고 있습니다