神奈川 鎌倉 海水浴の10代の男性3人溺れる うち1人が行方不明

가나가와 가마쿠라 해수욕의 10대 남성 3명 익사 중 1명이 행방불명

가나가와 가마쿠라 해수욕의 10대 남성 3명 익사 중 1명이 행방불명
17日午後、神奈川県鎌倉市の海水浴場で、海水浴に来ていた10代の男性3人が溺れ、このうち2人は救助されましたが、1人が行方不明になっています

17일 오후, 가나가와현 가마쿠라시의 해수욕장에서, 해수욕에 와 있던 10대의 남성 3명이 익사해, 이 중 2명은 구조되었습니다만, 1명이 행방불명이 되고 있습니다

17일 오후, 가나가와현 가마쿠라시의 해수욕장에서, 해수욕에 와 있던 10대의 남성 3명이 익사해, 이 중 2명은 구조되었습니다만, 1명이 행방불명이 되고 있습니다
海上保安部や消防などが捜索を続けています

해상 보안부와 소방 등이 수색을 계속하고 있습니다

해상 보안부와 소방 등이 수색을 계속하고 있습니다
横須賀海上保安部や警察によりますと、午後1時半ごろ、神奈川県鎌倉市の海水浴場で「3人が溺れている」と消防に通報がありました

요코스카 해상 보안부나 경찰에 의하면, 오후 1시 반경, 가나가와현 가마쿠라시의 해수욕장에서 「3명이 익사하고 있다」라고 소방에 통보가 있었습니다

요코스카 해상 보안부나 경찰에 의하면, 오후 1시 반경, 가나가와현 가마쿠라시의 해수욕장에서 「3명이 익사하고 있다」라고 소방에 통보가 있었습니다
溺れたのはいずれも10代の男性3人で、一緒に海水浴に来ていて溺れたということで、このうち2人はライフセーバーに救助されて病院に運ばれ、いずれも意識はあるということです

익사한 것은 모두 10대의 남성 3명으로, 함께 해수욕에 와서 익사했다고 하는 것으로, 이 중 2명은 라이프 세이버에 구조되어 병원에 옮겨져, 모두 의식은 있다고 하는 것 입니다

익사한 것은 모두 10대의 남성 3명으로, 함께 해수욕에 와서 익사했다고 하는 것으로, 이 중 2명은 라이프 세이버에 구조되어 병원에 옮겨져, 모두 의식은 있다고 하는 것 입니다
もう1人の行方がわからなくなっていて、海上保安部が巡視艇を出すなどして捜索を続けています

또 한 명의 행방을 모르고 있어, 해상보안부가 순시정을 내는 등 수색을 계속하고 있습니다

또 한 명의 행방을 모르고 있어, 해상보안부가 순시정을 내는 등 수색을 계속하고 있습니다