일본어 뉴스: 中国「恒大グループ」米裁判所に破産法適用を申請巨額の債務

뒤

中国ちゅうごく「恒つね大だいグループ」米べい裁判所さいばんしょに破産はさん法ほう適用てきようを申請しんせい巨額きょがくの債務さいむ

8/18/2023 9:04:25 AM +09:00

번역

yrp46 05:08 18/08/2023

0 0

번역 추가

中国ちゅうごく「恒つね大だいグループ」米べい裁判所さいばんしょに破産はさん法ほう適用てきようを申請しんせい巨額きょがくの債務さいむ

중국 ’항대그룹’ 미 법원에 파산법 적용 신청 거액 채무

巨額きょがくの債務さいむを抱かかえてデフォルト＝債務さいむ不ふ履行りこうに陥おちいっていた中国ちゅうごくの不動産ふどうさん大手おおて「恒つね大だいグループ」は、17日にち、アメリカの裁判所さいばんしょに連邦れんぽう破産はさん法ほうの適用てきようを申請しんせいしました

거액의 채무를 안고 디폴트=채무불이행에 빠져 있던 중국의 부동산 대기업 ‘항대그룹’은 17일 미국 법원에 연방파산법 적용을 신청했습니다.

中国ちゅうごくでは不動産ふどうさん市場しじょうの低迷ていめいが長期ちょうき化かしていて、関連かんれんする企業きぎょうの経営けいえい不安ふあんが中国ちゅうごく経済けいざい全体ぜんたいに広ひろがることが懸念けねんされます

중국에서는 부동산 시장 침체가 장기화되고 있으며 관련 기업의 경영 불안이 중국 경제 전체에 확산될 우려가

中国ちゅうごくの不動産ふどうさん大手おおて「恒つね大だいグループ」は、大だい規模きぼな資金しきん調達ちょうたつで不動産ふどうさん開発かいはつを進すすめてきましたが、中国ちゅうごく政府せいふによる規制きせい強化きょうかなどの影響えいきょうで経営けいえい危機ききとなり、デフォルトに陥おちいりました

중국의 부동산 대기업 ‘항대그룹’은 대규모 자금조달로 부동산 개발을 추진해 왔지만 중국 정부의 규제 강화 등의 영향으로 경영 위기가 되어 디폴트에 빠졌습니다.

先月せんげつ発表はっぴょうした決算けっさんでは、去年きょねんが日本にっぽん円えんでおよそ2兆ちょう円えんの最終さいしゅう赤字あかじ、おととしが9兆ちょう円えん余あまりの最終さいしゅう赤字あかじと、2年ねん連続れんぞくで巨額きょがくの赤字あかじに陥おちいっています

지난달 발표한 결산에서는, 작년이 일본엔으로 약 2조엔의 최종 적자, 오토시가 9조엔 남은 최종 적자와, 2년 연속으로 거액의 적자에 빠지고 있습니다

こうした中なか、「恒つね大だいグループ」は17日にち、アメリカの裁判所さいばんしょに連邦れんぽう破産はさん法ほう15条じょうの適用てきようを申請しんせいしました

이러한 가운데 ‘항대그룹’은 17일 미국 법원에 연방파산법 15조의 적용을 신청했습니다.

適用てきようされれば、アメリカ国内こくないの資産しさんが保全ほぜんされることになります

적용되면 미국 내 자산이 보전됩니다.

中国ちゅうごくでは、不動産ふどうさん市場しじょうの低迷ていめいが長期ちょうき化かする中なか、不動産ふどうさん会社かいしゃや関連かんれんする企業きぎょうの経営けいえいに対にたいする不安ふあんが強つよまっていて、中国ちゅうごく経済けいざい全体ぜんたいへの影響えいきょうも懸念けねんされます

중국에서는 부동산 시장 침체가 장기화되고 있는 가운데 부동산 회사와 관련 기업 경영에 대한 불안이 강해지고 있으며, 중국 경제 전체에 미치는 영향도 우려됩니다.