Journal japonais
香港ほんこん世界せかいもの紹介しょうかいするイベントがはじまる
2023-08-18 16:00:00
Traduction
Anonymous 21:08 18/08/2023
0 0
Ajouter une traduction
香港ほんこん世界せかいもの紹介しょうかいするイベントがはじまる
label.tran_page Un événement présentant des plats du monde entier commence à Hong Kong.

イベント日本にっぽんから150以上いじょう会社かいしゃなど参加さんかます

label.tran_page Plus de 150 entreprises japonaises participent à l’événement.
会場かいじょう日本にっぽんものあつ紹介しょうかいする場所ばしょできました
label.tran_page Il y avait aussi un endroit pour collecter et présenter des choses japonaises sur le site
まえこのような場所ばしょでき4ねんまえでした
label.tran_page C’était il y a 4 ans qu’il y avait un endroit comme celui-ci avant

日本にっぽん香港ほんこんおおものなど輸出ゆしゅつます

label.tran_page Le Japon exporte beaucoup de nourriture vers Hong Kong.
去年きょねん香港ほんこん輸出ゆしゅつ中国ちゅうごくつぎおお2番目ばんめでした
label.tran_page L’année dernière, les exportations vers Hong Kong étaient les deuxièmes derrière la Chine

日本にっぽん福島第一原子力発電所ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょからみず処理しょりしたあと、うみみずうみなが計画けいかくます

label.tran_page Le Japon prévoit de traiter l’eau de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, de la mélanger à de l’eau de mer et de la rejeter dans la mer.
しかし香港ほんこん政府せいふは、計画けいかく実施じっしした場合ばあい東京都とうきょうと福島県ふくしまけんなど10都県とけんから水産物すいさんぶつ輸入ゆにゅうやめるます
label.tran_page Mais le gouvernement de Hong Kong a déclaré qu’il cesserait d’importer des fruits de mer de 10 préfectures, dont Tokyo et Fukushima, s’il appliquait le plan.

会場かいじょう香港ほんこんひとまえ刺身さしみよくましいまこわので日本にっぽんものませ」とはなしました

label.tran_page Un Hongkongais qui est venu sur les lieux a déclaré : « Avant, je mangeais beaucoup de sashimi, mais maintenant j’ai peur, alors je n’achète plus rien du Japon.
ほか日本人にっぽんじんもの管理かんりしっかりしてくれるおもます
label.tran_page De plus, ”je pense que les Japonais gèrent correctement leur nourriture.
1げつ3かいぐらい日本にっぽんものますはなひとました
label.tran_page Je mange de la nourriture japonaise environ trois fois par mois”, a déclaré une personne.