香港で世界の食べ物を紹介するイベントが始まる

Un événement présentant des plats du monde entier commence à Hong Kong.

Un événement présentant des plats du monde entier commence à Hong Kong.

Plus de 150 entreprises japonaises participent à l’événement.

Plus de 150 entreprises japonaises participent à l’événement.
会場には日本の物を集めて紹介する場所もできました

Il y avait aussi un endroit pour collecter et présenter des choses japonaises sur le site

Il y avait aussi un endroit pour collecter et présenter des choses japonaises sur le site
前にこのような場所ができたのは4年前でした

C’était il y a 4 ans qu’il y avait un endroit comme celui-ci avant

C’était il y a 4 ans qu’il y avait un endroit comme celui-ci avant
日本は香港に多くの食べ物などを輸出しています

Le Japon exporte beaucoup de nourriture vers Hong Kong.

Le Japon exporte beaucoup de nourriture vers Hong Kong.
去年の香港への輸出は中国の次に多い2番目でした

L’année dernière, les exportations vers Hong Kong étaient les deuxièmes derrière la Chine

L’année dernière, les exportations vers Hong Kong étaient les deuxièmes derrière la Chine
日本は福島第一原子力発電所から出た水を処理したあと、海の水と混ぜて海に流す計画をしています

Le Japon prévoit de traiter l’eau de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, de la mélanger à de l’eau de mer et de la rejeter dans la mer.

Le Japon prévoit de traiter l’eau de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, de la mélanger à de l’eau de mer et de la rejeter dans la mer.
しかし香港の政府は、計画を実施した場合、東京都や福島県など10の都県からの水産物の輸入をやめると言っています

Mais le gouvernement de Hong Kong a déclaré qu’il cesserait d’importer des fruits de mer de 10 préfectures, dont Tokyo et Fukushima, s’il appliquait le plan.

Mais le gouvernement de Hong Kong a déclaré qu’il cesserait d’importer des fruits de mer de 10 préfectures, dont Tokyo et Fukushima, s’il appliquait le plan.
会場に来た香港の人は「前は刺身をよく食べましたが、今は怖いので日本の物は買いません」と話しました

Un Hongkongais qui est venu sur les lieux a déclaré : « Avant, je mangeais beaucoup de sashimi, mais maintenant j’ai peur, alors je n’achète plus rien du Japon.

Un Hongkongais qui est venu sur les lieux a déclaré : « Avant, je mangeais beaucoup de sashimi, mais maintenant j’ai peur, alors je n’achète plus rien du Japon.
ほかに「日本人は食べ物の管理をしっかりしてくれると思います

De plus, ”je pense que les Japonais gèrent correctement leur nourriture.

De plus, ”je pense que les Japonais gèrent correctement leur nourriture.
1か月に3回ぐらい日本の物を食べます」と話す人もいました

Je mange de la nourriture japonaise environ trois fois par mois”, a déclaré une personne.

Je mange de la nourriture japonaise environ trois fois par mois”, a déclaré une personne.