일본어 뉴스: “モスクワで無人機攻撃” とロシア国防省市民から不安の声

“モスクワで無人むじん機き攻撃こうげき” とロシア国防省こくぼうしょう市民しみんから不安ふあんの声こえ

”모스크바에서 무인 항공기 공격”과 러시아 국방부 시민들의 불안 목소리

ロシアの首都しゅとモスクワではビジネス街がいの近ちかくに無人むじん機きが落下らっかし、市民しみんからは相次あいつぐ攻撃こうげきへの不安ふあんの声こえも上あがっています

러시아의 수도 모스크바에서는 비즈니스 거리 근처에 무인기가 낙하하고, 시민으로부터는 잇따르는 공격에 대한 불안의 목소리도 오르고 있습니다

一方いっぽう、ウクライナでは今月こんげつ24日にちの独立どくりつ記念きねん日びにロシアが挑発ちょうはつ行為こういに出でる可能かのう性せいがあるという見方みかたも出でていて、国防こくぼう当局とうきょくの担当たんとう者しゃは警戒けいかい感かんを示しめしています

한편, 우크라이나에서는 이달 24일 독립기념일에 러시아가 도발위에 나올 가능성이 있다는 견해도 나오고 있어 국방당국의 담당자는 경계감을 나타내고 있습니다

ロシア国防省こくぼうしょうは、18日にち早朝そうちょう、モスクワ周辺しゅうへんで無人むじん機きによる攻撃こうげきがあったと発表はっぴょうしました

러시아 국방부는 18일 이른 아침 모스크바 주변에서 무인 항공기에 의한 공격이 있었다고 발표했습니다.

けが人けがにんはなく、ウクライナによる攻撃こうげきだとしています

부상자는 없고 우크라이나에 의한 공격이라고합니다.

モスクワの市長しちょうは、破壊はかいされた無人むじん機きの破片はへんがビジネス街がい「モスクワシティ」の近ちかくに落下らっかしたとしています

모스크바의 시장은 파괴된 무인 항공기의 파편이 비즈니스 거리 ”모스크바 시티” 근처에 떨어졌다고합니다.

「モスクワシティ」では先月せんげつ30日にちと今月こんげつ1日にちにも無人むじん機きが墜落ついらくし、建物たてものの一部いちぶが損壊そんかいする被害ひがいが出でていて、近ちかくで働はたらく女性じょせいは「毎日まいにち通勤つうきんしていて、攻撃こうげきに遭あわないか不安ふあんです」と話はなしていました

’모스크바 시티’에서는 지난달 30일과 이달 1일에도 무인기가 추락해 건물 일부가 손상되는 피해가 나오고 있어 근처에서 일하는 여성은 ’매일 통근하고 있어 공격을 당하지 않을까 불안하다고 말했다.

また、近ちかくの高層こうそうマンションに住すむ女性じょせいは「子こどもがいる家族かぞくがマンションから次々つぎつぎに引っ越ひっこしています

또한 인근 고층 아파트에 사는 여성은 “아이가 있는 가족이 아파트에서 차례로 이사

自分じぶんも少すこし離はなれた場所ばしょに移うつることも考かんがえています」と心配しんぱいそうに話はなしていました

자신도 조금 떨어진 곳으로 옮기는 것도 생각하고 있습니다.

一方いっぽう、ウクライナのメディアによりますと、ウクライナ国防省こくぼうしょう情報じょうほう総局そうきょくの報道ほうどう官かんは今月こんげつ24日にちのソビエトからの独立どくりつ記念きねん日びについて「この日ひにロシアが挑発ちょうはつ行為こういを行おこなう可能かのう性せいがある」と述のべ、ロシアによるミサイル攻撃こうげきなどで市民しみんに被害ひがいが出でることへの警戒けいかい感かんを示しめしました

한편 우크라이나의 언론에 따르면 우크라이나 국방부 정보총국의 보도관은 이달 24일 소련으로부터의 독립기념일에 대해 “이날 러시아가 도발위행을 할 가능성이 있다”고 말하며 러시아에 의한 미사일 공격 등으로 시민에게 피해가 나오는 것에 대한 경계감을 나타냈습니다