일본어 뉴스: 中学受験塾大手講師が教え子を盗撮で逮捕 SNSにも投稿か

中学ちゅうがく受験じゅけん塾じゅく大手おおて講師こうしが教え子おしえごを盗と撮とで逮捕たいほ SNSにも投稿とうこうか

중학교 수험 학원 대기업 강사가 가르침을 도촬으로 체포 SNS에도 투고인가

中学ちゅうがく受験じゅけん塾じゅく大手おおて「四谷よつや大塚おおつか」の20代だいの男おとこの講師こうしが教え子おしえごの女子じょし児童じどうの下半身かはんしんを盗とう撮うつしたなどとして、警視庁けいしちょうに逮捕たいほされたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

중학 수험 학원 대기업 「요츠야 오츠카」의 20대의 남자의 강사가 가르침 아이의 여자 아동의 하반신을 도촬한 등으로서, 경시청에 체포된 것이 수사 관계자에의 취재로 알았습니다

盗とう撮うつした画像がぞうをSNSのグループチャットに投稿とうこうしていた疑うたがいもあり、警視庁けいしちょうが詳くわしい経緯けいいを調しらべています

도촬한 이미지를 SNS의 그룹 채팅에 투고하고 있던 의심도 있어, 경시청이 자세한 경위를 조사하고 있습니다

逮捕たいほされたのは、中学ちゅうがく受験じゅけん塾じゅく大手おおて「四谷よつや大塚おおつか」の元もと社員しゃいんで、講師こうしを務つとめていた森もり崇たかし翔しょう容疑ようぎ者しゃ（24）です

체포 된 것은 중학교 수험 학원 대기업 「요 츠야 오츠카」의 전 사원으로 강사를 맡고 있던 모리 타카시 용의자 (24)입니다

捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと、都内とないにある勤務きんむ先さきの校舎こうしゃで教え子おしえごの女子じょし児童じどうの下半身かはんしんを盗とう撮うつしたなどとして、東京とうきょう都との迷惑めいわく防止ぼうし条例じょうれい違反いはんなどの疑うたがいが持もたれています

수사 관계자에 의하면, 도내에 있는 근무처의 교사에서 가르침 아이의 여자 아동의 하반신을 도촬한 등으로서, 도쿄도의 폐 방지 조례 위반 등의 의혹이 갖고 있습니다

警視庁けいしちょうがスマートフォンなどを押収おうしゅうして解析かいせきした結果けっか、業務ぎょうむ中ちゅうに盗とう撮うつしていたことが確認かくにんされたということです

경시청이 스마트폰 등을 압수해 해석한 결과 업무 중에 도촬하고 있던 것이 확인되었다는 것입니다.

容疑ようぎ者しゃは、盗とう撮うつした画像がぞうなどを十じゅう数すう人にんが参加さんかするSNSのグループチャットに投稿とうこうしていた疑うたがいもあるということで、警視庁けいしちょうが詳くわしい経緯けいいを調しらべています

용의자는 도촬한 이미지 등을 수십 명이 참여하는 SNS 그룹 채팅에 투고했던 의심도 있다는 점에서 경시청이 자세한 경위를 조사하고 있습니다.

一方いっぽう、会社かいしゃによりますと、聞きき取とりに対にたいしてこれらの事実じじつを認みとめたため、今月こんげつ10日にち付づけで懲戒ちょうかい解雇かいこし、保護ほご者しゃに謝罪しゃざいしたということです

한편, 회사에 따르면, 청취에 대해 이러한 사실을 인정했기 때문에, 이번 달 10일부에 징계 해고해, 보호자에게 사과했다고 하는 것입니다

四谷よつや大塚おおつかは「今回こんかいの不祥事ふしょうじを極きわめて重おもく受け止うけとめ、二度にどとこのような事態じたいを起おこさぬよう、全社ぜんしゃを挙あげて再発さいはつ防止ぼうし対策たいさくを実行じっこうしていく」とコメントし、保護ほご者しゃが授業じゅぎょうの様子ようすをリアルタイムで確認かくにんできるシステムを導入どうにゅうすることを発表はっぴょうしています

요츠야 오츠카는 “이번 불상사를 지극히 무겁게 받아들여, 다시 한번 이런 사태를 일으키지 않도록, 전사를 들고 재발 방지 대책을 실행해 간다”라고 코멘트해, 보호자가 수업의 모습을 실시간으로 확인할 수 있다 시스템 도입을 발표하고 있습니다