일본어 뉴스: 大西洋スペイン領カナリア諸島で山火事 2万6000人以上が避難

뒤

大西おおにし洋ひろしスペイン領りょうカナリア諸島かなりあしょとうで山やま火事かじ 2万まん6000人にん以上いじょうが避難ひなん

8/20/2023 7:33:18 AM +09:00

번역

yrp46 02:08 20/08/2023

0 0

번역 추가

大西おおにし洋ひろしスペイン領りょうカナリア諸島かなりあしょとうで山やま火事かじ 2万まん6000人にん以上いじょうが避難ひなん

대서양 스페인령 카나리아 제도에서 산불 2만 6000명 이상이 피난

世界せかい各地かくちで山やま火事かじが相次あいつぐなか、大西おおにし洋ひろしにあるスペイン領りょうのカナリア諸島かなりあしょとうでも山やま火事かじが広ひろがり、2万まん6000人にん以上いじょうが避難ひなんする事態じたいとなっています

세계 각지에서 산불이 잇따르는 가운데, 대서양에 있는 스페인령의 카나리아 제도에서도 산불이 퍼져, 2만 6000명 이상이 피난하는 사태가 되고 있습니다

記録きろく的てきな猛暑もうしょが続つづくヨーロッパでは、7月つきから8月つきにかけてギリシャやイタリアなど各地かくちで山やま火事かじが相次あいついでいます

기록적인 무더위가 계속되는 유럽에서는, 7월부터 8월에 걸쳐 그리스나 이탈리아 등 각지에서 산불이 잇따르고 있습니다

このうち、スペイン領りょうのカナリア諸島かなりあしょとう、テネリフェ島とうでは、8月つき15日にちごろ北部ほくぶの国立こくりつ公園こうえんで発生はっせいした山やま火事かじの勢いきおいがとまらず、現地げんちの当局とうきょくによりますと19日にちの午後ごごまでに2万まん6000人にん以上いじょうが避難ひなんしました

이 중 스페인령 카나리아 제도 테네리페 섬에서는 8월 15일경 북부 국립공원에서 발생한 산불의 기세가 머무르지 않고 현지 당국에 따라 19일 오후까지 2만6000명 이상이 피난 했다

この火事かじで、これまでにおよそ5000ヘクタールが焼失しょうしつしたということです

이 화재로 지금까지 약 5000 헥타르가 소실되었다는 것입니다.

カナリア諸島かなりあしょとうでは7月つきも別べつの島しまで大だい規模きぼな山やま火事かじがあったばかりですが、地元じもとでは今回こんかいの火事かじはカナリア諸島かなりあしょとうとしてはかつてない規模きぼの大おおきさだと不安ふあんの声こえがあがっています

카나리아 제도에서는 7월도 다른 섬에서 대규모 산불이 있었을 뿐입니다만, 현지에서는 이번 화재는 카나리아 제도로서는 전례 없는 규모의 크기라고 불안의 목소리가 높아지고 있습니다

アフリカ北西ほくせい部ぶの沖合おきあいにあるカナリア諸島かなりあしょとうは「大西おおにし洋ひろしのハワイ」と呼よばれることもある世界せかい的てきな観光かんこう地ちで、夏休なつやすみのこの時期じき多おおくの観光かんこう客きゃくが訪おとずれています

아프리카 북서부 해안에 있는 카나리아 제도는 ’대서양의 하와이’라고도 불리는 세계적인 관광지로, 여름방학의 이 시기 많은 관광객이 방문하고 있습니다

ロイター通信ろいた-つうしんによりますと、ビーチリゾートなど島しまの主力しゅりょくの観光かんこう地ちは今いまのところ被害ひがいは受うけておらず、2つの空港くうこう業務ぎょうむも通常つうじょう通どおり行おこなわれているということです

로이터 통신에 의하면, 비치 리조트 등 섬의 주력 관광지는 지금까지 피해는 받지 않고, 2개의 공항 업무도 통상대로 행해지고 있다는 것입니다

ことし世界せかい各地かくちで猛暑もうしょや乾燥かんそうのなか、山やま火事かじが相次あいつぎハワイのマウイ島とうでは110人にん以上いじょうが死亡しぼうする大おおきな被害ひがいとなっています

올해 세계 각지에서 무더위나 건조 속, 산불이 잇따라 하와이의 마우이섬에서는 110명 이상이 사망하는 큰 피해가 되고 있습니다