일본어 뉴스: イーロン・マスク氏 “Xのブロック機能廃止へ” 懸念の声も

イーロン・マスク氏し “Xのブロック機能きのう廃止はいしへ” 懸念けねんの声こえも

엘론 마스크 씨 “X의 블록 기능 폐지에” 우려의 목소리도

アメリカのソーシャルメディア大手おおて、旧きゅうツイッターのXを所有しょゆうするイーロン・マスク氏しは、特定とくていのアカウントからの連絡れんらくなどを制限せいげんできるブロック機能きのうを廃止はいしする考かんがえを明あきらかにしました

미국의 소셜 미디어 대기업인 구 트위터의 X를 소유한 엘론 마스크는 특정 계정으로부터의 연락 등을 제한할 수 있는 차단 기능을 폐지할 생각을 밝혔습니다.

ブロック機能きのうは、ひぼう中傷ちゅうしょうなどを投稿とうこうするアカウントから利用りよう者しゃを守まもる役割やくわりがあり、懸念けねんの声こえもあがっています

차단기능은 히보중상 등을 투고하는 계정으로부터 이용자를 지키는 역할이 있어 우려의 목소리도 높아지고 있습니다

イーロン・マスク氏しは、18日にち、自身じしんのXに利用りよう者しゃが特定とくていのアカウントからの連絡れんらくやフォローなどを制限せいげんできるブロック機能きのうについて、「直接ちょくせつメッセージをやりとりするダイレクトメッセージを除のぞいて廃止はいしする予定よていだ」と投稿とうこうしました

엘론 마스크 씨는 18일 자신의 X에 이용자가 특정 계정으로부터의 연락이나 팔로우 등을 제한할 수 있는 차단 기능에 대해 “직접 메시지를 주고받는 다이렉트 메시지를 제외하고 폐지할 예정”이라고 투고 했다

リンダ・ヤッカリーノCEOも、自身じしんのXに「利用りよう者しゃの安全あんぜんが最さい優先ゆうせん事項じこうだ

린다 야카리노 CEO도 자신의 X에 ”이용자의 안전이 최우선 사항이다.

われわれは現在げんざいのブロック機能きのうよりよいものを作つくろうとしている」などと投稿とうこうし、利用りよう者しゃの安全あんぜんに配慮はいりょしながら機能きのうを見直みなおす考かんがえを示しめしました

우리는 현재의 블록 기능보다 좋은 것을 만들려고 한다” 등이라고 투고해, 이용자의 안전을 배려하면서 기능을 재검토하는 생각을 나타냈습니다

ブロック機能きのうは、ひぼう中傷ちゅうしょうや差別さべつ的てきな発言はつげんを投稿とうこうしてくるアカウントから利用りよう者しゃを守まもるために広ひろく利用りようされてきただけに、突然とつぜんの廃止はいしの表明ひょうめいに対にたいしてはXの利用りよう者しゃから懸念けねんの声こえもあがっています

차단기능은 히보 중상이나 차별적인 발언을 투고해 오는 계정으로부터 이용자를 지키기 위해 널리 이용되어 온 만큼 갑작스런 폐지의 표명에 대해서는 X 이용자로부터 우려의 목소리도 올라가고 있습니다.

マスク氏しは、「言論げんろんの自由じゆう」を守まもるためだと主張しゅちょうして、旧きゅうツイッターを買収ばいしゅうしましたが、SNSの利用りよう者しゃを保護ほごする仕組しくみが、廃止はいしされることになれば、利用りよう者しゃ離ばなれが加速かそくすることも予想よそうされます

마스크씨는, 「언론의 자유」를 지키기 위해서라고 주장해, 구 트위터를 인수했습니다만, SNS의 이용자를 보호하는 구조가, 폐지되게 되면, 이용자 떨어져가 가속한다 것도 예상