일본 신문
大谷おおやしょうたいら 指名しめい打者だしゃ先発せんぱつ出場しゅつじょうも3打数だすうノーヒット
8/20/2023 8:56:19 AM +09:00
번역
yrp46 01:08 20/08/2023
0 0
번역 추가
大谷おおやしょうたいら 指名しめい打者だしゃ先発せんぱつ出場しゅつじょうも3打数だすうノーヒット
label.tran_page 오타니 쇼헤이 지명 타자로 선발 출장도 3타수 노히트
大リーグだいり-ぐ、エンジェルスの大谷おおやしょうひら選手せんしゅがレイズとのダブルヘッダーだい1試合しあい指名しめい打者だしゃ先発せんぱつ出場しゅつじょうしましたが、3打数だすうノーヒットでした
label.tran_page 대리그, 엔젤스의 오타니 쇼헤이 선수가 레이즈와의 더블 헤더 제1 경기에 지명 타자로 선발 출전했습니다만, 3타수 노 히트였습니다

エンジェルスの本拠地ほんきょち、アナハイムでおこなわれているレイズとの3連戦れんせんは、ハリケーンが接近せっきんしている影響えいきょうで1試合しあい前倒まえだおとなり19にちきゅうきょダブルヘッダーがまれました

label.tran_page 엔젤스의 본거지, 애너하임에서 행해지고 있는 레이즈와의 3연전은, 허리케인이 접근하고 있는 영향으로 1경기가 전도해져 19일, 급히 더블 헤더가 짜졌습니다


ここ2試合しあい連続れんぞくでホームランをっている大谷おおや選手せんしゅはダブルヘッダーだい1試合しあいに2ばん指名しめい打者だしゃ先発せんぱつ出場しゅつじょうし1かいだい1打席だせきはキレのある変化球へんかきゅう空振からぶ三振さんしんとなりました
label.tran_page 여기 2경기 연속으로 홈런을 치고 있는 오타니 선수는 더블 헤더 제1경기에 2번·지명 타자로 선발 출전해 1회의 제1타석은 깨끗이 있는 변화구에 공흔들 삼진이 되었습니다


2たい2の同点どうてんむかえた3かいだい2打席だせきはスライダーを打ち上うちあげてレフトフライ、4かいだい3打席だせきはスライダーをちましたが、レフトライナーでした
label.tran_page 2대2의 동점으로 맞이한 3회의 제2타석은 슬라이더를 발사해 리프트 플라이, 4회의 제3타석은 슬라이더를 쳤지만, 레프트 라이너였습니다


このあと7かいだい4打席だせきはフォアボールるいましたが、得点とくてんにはからまず大谷おおや選手せんしゅはこの試合しあい3打数だすうノーヒットフォアボールが1つで打率だりつは3わり5りんがりました
label.tran_page 이 후 7회의 4타석은 포어볼로 루에 나왔지만, 득점에는 얽히지 않고 오타니 선수는 이 경기 3타수 노히트 포어볼이 1개로 타율은 3할 5리로 내렸습니다


エンジェルスはダブルヘッダーだい1試合しあいでレイズに7たい6で競り勝せりかち3連戦れんせんの2試合しあいえて1しょう1はいとしました
label.tran_page 엔젤스는 더블헤더 1경기에서 레이즈에게 7대 6에서 경기를 이겨 3연전 2경기를 마치고 1승 1패로 했습니다


だい2試合しあい日本にっぽん時間じかん20にちの10すぎからはじまる予定よていです
label.tran_page 제2경기는 일본시간 20일 10시가 지나서 시작될 예정입니다