家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくで炭酸水たんさんすいに使用しよう？　福島県ふくしまけんの桃ももが“とばっちり”
2021-06-29 18:05:06Z
翻譯
Anonymous 07:06 30/06/2021
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごくで炭酸水たんさんすいに使用しよう？　福島県ふくしまけんの桃ももが“とばっちり”
label.tran_page 用於中國的碳酸水？福島縣的桃子“完美”

　中国ちゅうごくの大手飲料会社おおていんりょうがいしゃは今年ことしに発売はつばいした炭酸水たんさんすいについて、福島県ふくしまけんのモモを使用しようしたと説明せつめいしていました

label.tran_page 中國一家大型飲料公司解釋說，今年發布的碳酸水使用的是福島縣的桃子。

　ただ、中国ちゅうごくでは福島県産ふくしまけんさんの農産物のうさんぶつの輸入ゆにゅうがいまだに禁止きんしされているため批判ひはんが上あがり、会社かいしゃの株価かぶかが約やく40％下落げらくしました
label.tran_page 但在中國，福島縣的農產品仍被禁止進口，因此批評聲此起彼伏，公司股價下跌約40%。

　会社側かいしゃがわはモモは中国ちゅうごくで栽培さいばいされたもので輸入品ゆにゅうひんではないと釈明しゃくめいしました
label.tran_page 該公司解釋說，桃子是在中國種植的，而不是進口產品。

　SNSでは「そもそも福島ふくしまのモモのアピールが嘘うそだった」など、さらに批判ひはんが強つよまっています
label.tran_page 在SNS上，“福島桃子的魅力本來就是謊言”等批評聲越來越強烈。