Báo tiếng Nhật: 水のペットボトル“再生”原料に　各社で切り替えへ

Trở lại

水みずのペットボトル“再生さいせい”原料げんりょうに　各社かくしゃで切きり替かえへ

2021-06-29 18:05:06Z

Bản dịch

Toan Nguyen 22:06 29/06/2021

0 0

Thêm bản dịch

水みずのペットボトル“再生さいせい”原料げんりょうに　各社かくしゃで切きり替かえへ

Chuyển sang chai nước PET nguyên liệu ”tái chế” tại mỗi công ty

　コンビニエンスストア大手おおての「ファミリーマート」はプライベートブランドの水みずのペットボトルを使用済しようずみペットボトルから再生さいせいしたリサイクルペットボトルに切きり替かえると発表はっぴょうしました

”FamilyMart”, một cửa hàng tiện lợi lớn, đã thông báo rằng họ sẽ chuyển chai PET nước thương hiệu tư nhân từ chai PET đã qua sử dụng sang chai PET tái chế.

　来月上旬らいげつじょうじゅんに完了かんりょうすると、プラスチックの使用量しようりょうは年間約ねんかんやく780トン、二酸化炭素にさんかたんその排出量はいしゅつりょうは年間約ねんかんやく750トン削減さくげんされる見込みこみだということです

Khi hoàn thành vào đầu tháng tới, dự kiến lượng nhựa sử dụng sẽ giảm khoảng 780 tấn mỗi năm và lượng khí thải carbon dioxide sẽ giảm khoảng 750 tấn mỗi năm.

　来年らいねん4月がつにプラスチック新法案しんほうあんが施行しこうされてプラスチックごみの削減さくげんが義務付ぎむづけられるのを前まえに、コンビニ業界ぎょうかいでは弁当べんとうなどの容器ようきを紙製かみせいや植物由来しょくぶつゆらいに切きり替かえるなど、プラスチック削減さくげんの動うごきが広ひろがっています

Trước khi hóa đơn nhựa mới có hiệu lực vào tháng 4 năm sau và việc giảm thiểu rác thải nhựa là bắt buộc, ngành cửa hàng tiện lợi đang mở rộng phong trào giảm nhựa, chẳng hạn như chuyển các loại hộp đựng như hộp bento sang hộp giấy hoặc hộp có nguồn gốc thực vật.