Báo tiếng Nhật: 5Gでリモート「カヤック体験」　リアルな水の感覚も

5Gでリモート「カヤック体験たいけん」　リアルな水みずの感覚かんかくも

Trải nghiệm chèo thuyền kayak từ xa bằng 5g cảm giác như nước thật.

　「NTTドコモ」が発表はっぴょうしたこの技術ぎじゅつは高速通信こうそくつうしん「5G」を使つかって遠隔地えんかくちにあるカヤックをリアルタイムで操縦そうじゅうすることができます

NTT DOCOMO đã công bố kĩ thuật này là sử dụng truyền thông tin với tốc độ cao 5g có thể điều hành thuyền kayak từ khu vực ở xa với thời gian thực.

　カヤックに搭載とうさいされたカメラの映像えいぞうのほか、パドルをこぐ時ときの水みずの重おもさや揺ゆれなどの感覚かんかくも伝つたえられるため、実際じっさいにカヤックをこいでいる感覚かんかくになります

Ngoài hình ảnh trên camera được lắp đặt trên thuyền ra, còn cảm nhận được cảm giác rung và sức nặng của nước khi chèo thuyền, vì vậy mà có cảm giác như đang chèo thuyền thật.

　この技術ぎじゅつを応用おうようすれば日本にほんにいながら海外かいがいでカヤックを操縦そうじゅうすることも可能かのうで、観光分野かんこうぶんやでの活用かつようが期待きたいされているということです

Nếu kĩ thuật này được áp dụng thì vừa ở Nhật vừa có thể điều khiển chiếc thuyền kayak ở nước ngoài. Và cũng đang được kì vọng sử dụng vào lĩnh vực du lịch.

5Gでリモート「カヤック体験たいけん」　リアルな水みずの感覚かんかくも

”Trải nghiệm chèo thuyền kayak” từ xa với 5G, với cảm giác chân thực của nước

　「NTTドコモ」が発表はっぴょうしたこの技術ぎじゅつは高速通信こうそくつうしん「5G」を使つかって遠隔地えんかくちにあるカヤックをリアルタイムで操縦そうじゅうすることができます

Công nghệ do ”NTT DoCoMo” công bố này có thể điều khiển thuyền kayak ở các vùng sâu vùng xa trong thời gian thực bằng cách sử dụng giao tiếp tốc độ cao ”5G”.

　カヤックに搭載とうさいされたカメラの映像えいぞうのほか、パドルをこぐ時ときの水みずの重おもさや揺ゆれなどの感覚かんかくも伝つたえられるため、実際じっさいにカヤックをこいでいる感覚かんかくになります

Ngoài hình ảnh camera gắn trên thuyền kayak còn truyền cảm giác về sức nặng và sự rung chuyển của nước khi chèo nên bạn có cảm giác như đang chèo thuyền kayak thực sự.

　この技術ぎじゅつを応用おうようすれば日本にほんにいながら海外かいがいでカヤックを操縦そうじゅうすることも可能かのうで、観光分野かんこうぶんやでの活用かつようが期待きたいされているということです

Bằng cách áp dụng công nghệ này, người ta có thể vận hành thuyền kayak ở nước ngoài khi ở Nhật Bản, và nó dự kiến sẽ được sử dụng trong lĩnh vực du lịch.