家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本郵便にほんゆうびん「置おき配はい」に盗難保険とうなんほけん　1万円まんえんまで補償ほしょう
2021-06-30 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 07:06 30/06/2021
0 0
添加翻譯
日本郵便にほんゆうびん「置おき配はい」に盗難保険とうなんほけん　1万円まんえんまで補償ほしょう
label.tran_page 日本郵政“派送”盜竊保險高達 10,000 日元

　日本郵便にっぽんゆうびんは配達はいたつした荷物にもつを玄関げんかんの前まえなどに置おくいわゆる「置おき配はい」で盗難とうなんの被害ひがいに遭あった場合ばあい、1万円まんえんまで補償ほしょうする保険ほけんを導入どうにゅうします

label.tran_page 日本郵政將推出保險，以防萬一發生所謂的“投遞”（將投遞的包裹放在入口前）造成的盜竊事件。

　日本郵便にっぽんゆうびんによりますと、この保険ほけんの対象たいしょうとなるのは事前じぜんに合意ごういしている通信販売事業者つうしんはんばいじぎょうしゃから商品しょうひんを購入こうにゅうした場合ばあいです
label.tran_page 據日本郵政稱，該保險涵蓋從事先同意的郵購公司購買的產品。

　荷物にもつが盗ぬすまれた場合ばあいは警察けいさつに盗難届とうなんとどけを出だし、ネットの専用せんようページから申請しんせいします
label.tran_page 如果您的行李被盜，請向警方報案，並從網上的專用頁面申請。

　この保険ほけんは東京海上日動とうきょうかいじょうにちどうと三井住友海上みついすみともかいじょう、損保そんぽジャパンの3社しゃによる共同保険きょうどうほけんだということです
label.tran_page 本保險是東京海上日動、三井住友保險、日本松保的聯合保險。