Báo tiếng Nhật: 店員のあいさつが万引きをふせぐ一番よい方法

店員てんいんのあいさつが万引まんびきをふせぐ一番いちばんよい方法ほうほう

Lời chào hỏi của nhân viên cửa hàng là cách tốt nhất để ngăn ngừa ăn cắp vặt.

香川大学かがわだいがくの研究けんきゅうで、万引まんびきをふせぐためには店員てんいんが客きゃくに声こえをかけることが一番いちばん効果こうかがあるとわかりました

Một nghiên cứu của Đại học Kagawa cho thấy cách hiệu quả nhất để ngăn chặn hành vi trộm cắp tại cửa hàng là nhân viên cửa hàng nên nói chuyện với khách hàng.

最近さいきん、日本にほんでは外国人がいこくじん観光客かんこうきゃくが多おおい場所ばしょで万引まんびきがふえています

Gần đây, nạn ăn cắp vặt ở nơi có nhiều khách du lich nước ngoài gia tăng ở Nhật.

お店みせでは、どうやって万引まんびきをふせぐかが大おおきな問題もんだいです

Làm thế nào để ngăn ngừa nạn ăn cắp vặt là một vấn đề lớn tại các của hàng.

研究けんきゅうチームは、実際じっさいのお店みせで実験じっけんをしました

Nhóm nghiến cứu đã tiến hành thí nghiệm tại các cửa hàng thực tế.

46人にんの大学生だいがくせいが、買かった電池でんちを自分じぶんのかばんに入いれるという行動こうどうをしました

46 sinh viên đại học đã thử mua pin và bỏ vào túi của mình.

実験じっけんでは、光ひかりが点滅てんめつしたり、警告音けいこくおんが鳴なったり、ポスターがあったり、店員てんいんが急きゅうに近ちかづいてあいさつしたりしました

Thí nghiệm bao gồm việc sử dụng đèn nhấp nháy, tiếng bíp, áp phích và một nhân viên cửa hàng bất ngờ tiến đến chào hỏi khách hàng.

その結果けっか、店員てんいんが声こえをかけると、多おおくの人ひとが「不安ふあんになって、行動こうどうを続つづけにくくなった」と答こたえました

Kết quả là, khi nhân viên cửa hàng nói chuyện với họ, nhiều người trả lời rằng họ trở nên lo lắng và khó tiếp tục các hoạt động của mình.

ポスターや音おとだけでは、あまり効果こうかがありませんでした

Áp phích và âm báo dường như không mang lại nhiều hiệu quả.

店員てんいんに見みられていると感かんじることが、万引まんびきをやめる大おおきな理由りゆうになるそうです

Cảm giác bị người bán hàng theo dõi là một lý do chính khiến mọi người ngừng hành vi ăn cắp vặt.

警察けいさつのデータによると、2024年ねん、日本にほんで外国人がいこくじんによる犯罪はんざいは21,794件けんあり、そのうち9,103件けんが盗ぬすみでした

Theo số liệu của cảnh sát, năm 2024 có 21.794 vụ phạm tội do người nước ngoài gây ra tại Nhật Bản, trong đó có 9.103 vụ trộm cắp.

研究けんきゅうでは、特とくに日本にほんの文化ぶんかになれていない人ひとは、声こえをかけられると強つよい影響えいきょうを受うけやすいと考かんがえられています

Nghiên cứu cho thấy những người không quen thuộc với văn hóa Nhật Bản đặc biệt dễ bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi những lời nói hướng đến họ.

研究けんきゅうチームは、店員てんいんと客きゃくが直接ちょくせつ話はなすことが、安やすくて効果こうかのある万引まんびき対策たいさくになると言いっています

Nhóm nghiên cứu cho rằng giao tiếp trực tiếp giữa nhân viên cửa hàng và khách hàng là một biện pháp kinh tế và hiệu quả để chống lại nạn trộm cắp vặt.