ふるさと納税のポイントがなくなる前に寄付が5倍に増えました

Trước khi hết thời hạn nộp thuế quê hương, số tiền quyên góp đã tăng gấp năm lần.

Trước khi hết thời hạn nộp thuế quê hương, số tiền quyên góp đã tăng gấp năm lần.
ふるさと納税のポイントがなくなる前に、多くの人が急いで寄付をしました

Nhiều người đã vội vã quyên góp trước khi điểm thuế ở quê nhà hết.

Nhiều người đã vội vã quyên góp trước khi điểm thuế ở quê nhà hết.
9月の寄付の数は、去年の同じ月とくらべて5倍になりました

Số lượng quyên góp vào tháng 9 cao gấp năm lần so với cùng kỳ năm ngoái.

Số lượng quyên góp vào tháng 9 cao gấp năm lần so với cùng kỳ năm ngoái.
大きなふるさと納税サイト「さとふる」によると、人気の返礼品は牛タンやホタテなどの食べ物、ティッシュなどの日用品でした

Theo Satoful, một trang web lớn về quyên góp thuế quê hương, những món quà hồi hương phổ biến nhất là các mặt hàng ăn được như lưỡi bò và sò điệp, và các nhu yếu phẩm hàng ngày như khăn giấy.

Theo Satoful, một trang web lớn về quyên góp thuế quê hương, những món quà hồi hương phổ biến nhất là các mặt hàng ăn được như lưỡi bò và sò điệp, và các nhu yếu phẩm hàng ngày như khăn giấy.
ポイントがなくなる前の9月は、特に寄付が多くなりました

Có một lượng quyên góp đặc biệt lớn vào tháng 9, trước khi điểm hết hạn.

Có một lượng quyên góp đặc biệt lớn vào tháng 9, trước khi điểm hết hạn.
また、お米の値段が高いままなので、ブランド米の寄付は去年の3.7倍、新米は約3倍になりました

Ngoài ra, do giá gạo vẫn ở mức cao nên số lượng gạo thương hiệu được quyên góp cao gấp 3,7 lần so với năm ngoái, còn số lượng gạo mới được quyên góp cao gấp khoảng ba lần.

Ngoài ra, do giá gạo vẫn ở mức cao nên số lượng gạo thương hiệu được quyên góp cao gấp 3,7 lần so với năm ngoái, còn số lượng gạo mới được quyên góp cao gấp khoảng ba lần.
今も、生活に役立つ返礼品が人気です

Ngay cả bây giờ, những món quà đáp lễ hữu ích cho cuộc sống hàng ngày vẫn rất phổ biến.

Ngay cả bây giờ, những món quà đáp lễ hữu ích cho cuộc sống hàng ngày vẫn rất phổ biến.